TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALCA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Free Trade Area of the Americas
1, fiche 1, Anglais, Free%20Trade%20Area%20of%20the%20Americas
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FTAA 1, fiche 1, Anglais, FTAA
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A proposed] agreement between 34 countries of the Western Hemisphere to create a Free Trade Area by 2005, launched in Miami in December 1994. 2, fiche 1, Anglais, - Free%20Trade%20Area%20of%20the%20Americas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Zone de libre-échange des Amériques
1, fiche 1, Français, Zone%20de%20libre%2D%C3%A9change%20des%20Am%C3%A9riques
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ZLEA 1, fiche 1, Français, ZLEA
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Proposition d'accord entre 34 pays de l'hémisphère occidental en vue de créer une zone de libre-échange d'ici 2005, lancée à Miami en décembre 1994. 2, fiche 1, Français, - Zone%20de%20libre%2D%C3%A9change%20des%20Am%C3%A9riques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Área de Libre Comercio de las Américas
1, fiche 1, Espagnol, %C3%81rea%20de%20Libre%20Comercio%20de%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- ALCA 1, fiche 1, Espagnol, ALCA
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El proceso para el establecimiento de un Área de Libre Comercio de las Américas fue iniciado oficialmente en diciembre de 1994, cuando líderes de 34 naciones del Hemisferio Occidental decidieron en la Cumbre de las Américas "comenzar inmediatamente a construir el ALCA, en la que serán gradualmente eliminadas las barreras al comercio y a la inversión". 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%81rea%20de%20Libre%20Comercio%20de%20las%20Am%C3%A9ricas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Weed Science
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Association de lutte contre l'Ambrosia
1, fiche 2, Anglais, Association%20de%20lutte%20contre%20l%27Ambrosia
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ALCA 1, fiche 2, Anglais, ALCA
correct, Québec
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by the association. 2, fiche 2, Anglais, - Association%20de%20lutte%20contre%20l%27Ambrosia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Mauvaises herbes
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association de lutte contre l'Ambrosia
1, fiche 2, Français, Association%20de%20lutte%20contre%20l%27Ambrosia
correct, nom féminin, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ALCA 1, fiche 2, Français, ALCA
correct, nom féminin, Québec
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Association de lutte contre l'Ambrosia (ALCA) a été fondée pour essentiellement faire connaître l'herbe à poux et ses méfaits et pour sensibiliser les grands propriétaires, les différents paliers gouvernementaux et les responsables de la santé publique aux problèmes causés par le pollen de cette plante et prévenir d'autres allergies. 1, fiche 2, Français, - Association%20de%20lutte%20contre%20l%27Ambrosia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 2, Français, - Association%20de%20lutte%20contre%20l%27Ambrosia
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :