TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALCALIZACION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chocolate and Confectionery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alkalization 1, fiche 1, Anglais, alkalization
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alcalisation 1, fiche 1, Anglais, alcalisation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Confiserie et chocolaterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alcalinisation
1, fiche 1, Français, alcalinisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Addition à la pâte de cacao d'une certaine quantité d'alcalis dont le rôle est de faire ressortir la couleur des fèves et de permettre à la poudre de cacao de rester plus longtemps en suspension lorsqu'elle est au contact de l'eau. Le pH de la poudre de cacao monte à 7-8 et la teinte devient plus foncée. 1, fiche 1, Français, - alcalinisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos de confitería y chocolatería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alcalización
1, fiche 1, Espagnol, alcalizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- potasado 1, fiche 1, Espagnol, potasado
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Nuclear Waste Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alkalinization
1, fiche 2, Anglais, alkalinization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- alkalization 2, fiche 2, Anglais, alkalization
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act or process of alkalinizing. 1, fiche 2, Anglais, - alkalinization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Déchets nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alcalinisation
1, fiche 2, Français, alcalinisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alcalisation 2, fiche 2, Français, alcalisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de donner à une substance des propriétés alcalines. 2, fiche 2, Français, - alcalinisation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'alcalinisation peut réduire la volatilité de Ru et I, par contre, la séparation du tritium ne peut être assurée par évaporation. 3, fiche 2, Français, - alcalinisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Desechos nucleares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alcalinización
1, fiche 2, Espagnol, alcalinizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- alcalización 2, fiche 2, Espagnol, alcalizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :