TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALCANE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Aliphatic or Acyclic Hydrocarbons
- Solid Fossil Fuels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alkane
1, fiche 1, Anglais, alkane
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- paraffin 2, fiche 1, Anglais, paraffin
correct, voir observation
- paraffin hydrocarbon 3, fiche 1, Anglais, paraffin%20hydrocarbon
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of a series of saturated aliphatic hydrocarbons ... (as methane). 4, fiche 1, Anglais, - alkane
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A hydrocarbon having the formula CnH2n+2 (e.g., methane, CH4, ethane, C26, etc.) 5, fiche 1, Anglais, - alkane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Paraffin," also called alkane, belongs to a class of aliphatic hydrocarbons characterized by a straight or branched carbon chain whose physical form varies with increasing molecular weight from gases (methane) to waxy solids. 6, fiche 1, Anglais, - alkane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Often used in the plural form, to designate the members of the series collectively. 7, fiche 1, Anglais, - alkane
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- alkanes
- paraffins
- paraffin hydrocarbons
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Hydrocarbures aliphatiques ou acycliques
- Combustibles fossiles solides
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alcane
1, fiche 1, Français, alcane
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paraffine 2, fiche 1, Français, paraffine
correct, nom féminin
- hydrocarbure paraffinique 3, fiche 1, Français, hydrocarbure%20paraffinique
correct, nom masculin
- carbure paraffinique 4, fiche 1, Français, carbure%20paraffinique
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nom générique des hydrocarbures saturés à chaîne ouverte, de formule CnH2n+2. 5, fiche 1, Français, - alcane
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les huiles les plus répandues sont des carbures saturés, dit paraffiniques [...] 6, fiche 1, Français, - alcane
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- alcanes
- paraffines
- hydrocarbures paraffiniques
- carbures paraffiniques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Hidrocarburos alifáticos o acíclicos
- Combustibles fósiles sólidos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alcano
1, fiche 1, Espagnol, alcano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hidrocarburo parafínico 2, fiche 1, Espagnol, hidrocarburo%20paraf%C3%ADnico
nom masculin
- parafina 3, fiche 1, Espagnol, parafina
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre de los hidrocarburos saturados de la serie grasa. 4, fiche 1, Espagnol, - alcano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :