TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALCANTARILLA PLUVIAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- storm sewer
1, fiche 1, Anglais, storm%20sewer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- storm water sewer 2, fiche 1, Anglais, storm%20water%20sewer
correct
- stormwater sewer 3, fiche 1, Anglais, stormwater%20sewer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sewer that carries storm water and surface water, street wash and other wash waters, or drainage, but excludes domestic wastewater and industrial wastes. 4, fiche 1, Anglais, - storm%20sewer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Waste disposal. ... flush to storm sewer. 5, fiche 1, Anglais, - storm%20sewer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- égout pluvial
1, fiche 1, Français, %C3%A9gout%20pluvial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- collecteur pluvial 2, fiche 1, Français, collecteur%20pluvial
correct, nom masculin
- égout d'orage 3, fiche 1, Français, %C3%A9gout%20d%27orage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canalisation destinée à recueillir les eaux de pluie et les eaux de lavage des rues, à l'exclusion des eaux domestiques et des eaux résiduaires industrielles. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9gout%20pluvial
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le milieu récepteur auquel aboutissent les égouts pluviaux peut, s'il présente un débit propre relativement élevé, s'accommoder d'une telle situation tant que l'agglomération desservie n'est pas trop considérable. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9gout%20pluvial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alcantarilla pluvial
1, fiche 1, Espagnol, alcantarilla%20pluvial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alcantarillas pluviales y puentes. Este tipo de estructuras de cruce son regularmente empleadas en carreteras, caminos e incluso en ciertas calles en localidades donde se ha respetado el paso de las corrientes naturales. [...] son tramos de tubería o conductos que se incorporan en el cuerpo del terraplén de un camino para facilitar el paso de las aguas de las corrientes naturales, o de aquellas conducidas por canales o cunetas, a través del terraplén. 1, fiche 1, Espagnol, - alcantarilla%20pluvial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :