TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALERTA TEMPRANA TERREMOTOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Seismic Prospecting
- Geological Research and Exploration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- earthquake early warning
1, fiche 1, Anglais, earthquake%20early%20warning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EEW 2, fiche 1, Anglais, EEW
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An alert that consists of] the rapid detection of earthquakes, real-time estimation of the shaking hazard, and notification of expected shaking. 2, fiche 1, Anglais, - earthquake%20early%20warning
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
What are the benefits of earthquake early warning? Rapid alerts that signal incoming earthquake ground shaking can reduce deaths, injuries and property losses. ... Even a few seconds of warning are enough time to take protective and preventative measures ... 3, fiche 1, Anglais, - earthquake%20early%20warning
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
earthquake early warning program, earthquake early warning system 2, fiche 1, Anglais, - earthquake%20early%20warning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Prospection sismique
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alerte sismique précoce
1, fiche 1, Français, alerte%20sismique%20pr%C3%A9coce
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ASP 1, fiche 1, Français, ASP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alerte précoce aux tremblements de terre 2, fiche 1, Français, alerte%20pr%C3%A9coce%20aux%20tremblements%20de%20terre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Alerte qui consiste en] la détection rapide de tremblements de terre, l'estimation en temps réel du danger sismique et la notification des secousses prévues. 1, fiche 1, Français, - alerte%20sismique%20pr%C3%A9coce
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
programme d'alerte sismique précoce 1, fiche 1, Français, - alerte%20sismique%20pr%C3%A9coce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
- Prospección sísmica
- Investigaciones y prospecciones geológicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alerta sísmica temprana
1, fiche 1, Espagnol, alerta%20s%C3%ADsmica%20temprana
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- alerta temprana de terremotos 2, fiche 1, Espagnol, alerta%20temprana%20de%20terremotos
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :