TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALGERIAN ONYX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- onyx marble
1, fiche 1, Anglais, onyx%20marble
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- onyx limestone 2, fiche 1, Anglais, onyx%20limestone
correct
- onychite 3, fiche 1, Anglais, onychite
correct
- onyx 4, fiche 1, Anglais, onyx
correct
- Mexican onyx 1, fiche 1, Anglais, Mexican%20onyx
correct, voir observation
- alabaster 5, fiche 1, Anglais, alabaster
correct
- calcareous alabaster 6, fiche 1, Anglais, calcareous%20alabaster
correct
- oriental alabaster 7, fiche 1, Anglais, oriental%20alabaster
correct
- Oriental alabaster 8, fiche 1, Anglais, Oriental%20alabaster
correct
- alabaster of the ancients 9, fiche 1, Anglais, alabaster%20of%20the%20ancients
correct
- Gibraltar stone 10, fiche 1, Anglais, Gibraltar%20stone
correct, voir observation
- Algerian onyx 11, fiche 1, Anglais, Algerian%20onyx
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compact, usually banded, generally translucent variety of calcite (or rarely of aragonite) resembling true onyx in appearance; ... 5, fiche 1, Anglais, - onyx%20marble
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
onyx marble: ... Numerous names have been applied to this rock, including Algerian onyx, California onyx (aragonitic), cave onyx, Gibraltar stone, Mexican onyx, tecali. 12, fiche 1, Anglais, - onyx%20marble
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mexican onyx: Yellow-brown or greenish-brown onyx marble, found chiefly in Tecali, Mexico. 5, fiche 1, Anglais, - onyx%20marble
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marbre onyx
1, fiche 1, Français, marbre%20onyx
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- albâtre onyx 2, fiche 1, Français, alb%C3%A2tre%20onyx
correct, nom masculin
- onyx 3, fiche 1, Français, onyx
correct, nom masculin
- albâtre onychite 4, fiche 1, Français, alb%C3%A2tre%20onychite
correct, nom masculin
- onychite 5, fiche 1, Français, onychite
correct, nom féminin
- albâtre calcaire 6, fiche 1, Français, alb%C3%A2tre%20calcaire
correct, nom masculin
- onyx calcaire 7, fiche 1, Français, onyx%20calcaire
correct, nom masculin
- onyx d'Algérie 7, fiche 1, Français, onyx%20d%27Alg%C3%A9rie
correct, nom masculin
- albâtre algérien 2, fiche 1, Français, alb%C3%A2tre%20alg%C3%A9rien
correct, nom masculin
- albâtre oriental 8, fiche 1, Français, alb%C3%A2tre%20oriental
correct, nom masculin
- albâtre véritable 2, fiche 1, Français, alb%C3%A2tre%20v%C3%A9ritable
correct, nom masculin
- albâtre vrai 2, fiche 1, Français, alb%C3%A2tre%20vrai
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Calcaire cristallin à peu près uniquement composé de calcite translucide, parfois rubané et teinté par les sels minéraux qu'il contient, et provenant des dépôts de sources chaudes. 9, fiche 1, Français, - marbre%20onyx
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On donne le nom d'onyx calcaire, ou onyx d'Algérie, ou albâtre onychite, à une variété de calcite dont l'aspect rappelle l'onyx siliceux; on le trouve en filons assez épais en Algérie, où il est exploité. 10, fiche 1, Français, - marbre%20onyx
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Deux espèces minérales très différentes par leur composition portent le nom d'albâtre : l'albâtre calcaire [...] et l'albâtre gypseux, variété de gypse. 10, fiche 1, Français, - marbre%20onyx
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :