TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALIMENTO FIBROSO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Forage Crops
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roughage
1, fiche 1, Anglais, roughage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coarse fodder 2, fiche 1, Anglais, coarse%20fodder
correct
- roughage feed 3, fiche 1, Anglais, roughage%20feed
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fibrous plant material used as animal fodder ... 4, fiche 1, Anglais, - roughage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Grass, hay and silage are examples of roughage. 5, fiche 1, Anglais, - roughage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
roughage: designation used at the Canadian Grain Commission. 6, fiche 1, Anglais, - roughage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
coarse fodder; roughage feed: designations extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, fiche 1, Anglais, - roughage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Culture des plantes fourragères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fourrage grossier
1, fiche 1, Français, fourrage%20grossier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La ration désigne la quantité de nourriture donnée à l'animal en une ou plusieurs fois dans une période de 24 heures. Cette nourriture peut être constituée de mélanges de céréales variées (surtout d'orge et de maïs, puis de blé et d'avoine) ou d'un fourrage grossier (p. ex. ensilage de maïs, foin et paille). 2, fiche 1, Français, - fourrage%20grossier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fourrage grossier : désignation en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 1, Français, - fourrage%20grossier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fourrage grossier : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - fourrage%20grossier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Cultivo de plantas forrajeras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alimento grosero
1, fiche 1, Espagnol, alimento%20grosero
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- alimento voluminoso 2, fiche 1, Espagnol, alimento%20voluminoso
nom masculin
- alimento fibroso 3, fiche 1, Espagnol, alimento%20fibroso
nom masculin
- alimento basto 4, fiche 1, Espagnol, alimento%20basto
nom masculin
- forraje grosero 5, fiche 1, Espagnol, forraje%20grosero
nom masculin
- forraje basto 6, fiche 1, Espagnol, forraje%20basto
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alimento animal que tiene un contenido en FB (fibra bruta) superior al 15%. 7, fiche 1, Espagnol, - alimento%20grosero
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
No existen comprobaciones ni uniformidad de criterios sobre el porcentaje de alimentos groseros que deben entrar, en un mismo tipo de ración, para determinada especie o especialidad productiva animal. 2, fiche 1, Espagnol, - alimento%20grosero
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Teniendo en cuenta la cantidad de fibra bruta que contienen cabe distinguir entre alimentos concentrados y alimentos bastos o fibrosos. 4, fiche 1, Espagnol, - alimento%20grosero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :