TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALIMENTO GENETICAMENTE MODIFICADO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- genetically modified food
1, fiche 1, Anglais, genetically%20modified%20food
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- GM food 1, fiche 1, Anglais, GM%20food
correct
- transgenic food 2, fiche 1, Anglais, transgenic%20food
correct
- genetically engineered food 3, fiche 1, Anglais, genetically%20engineered%20food
correct
- GE food 3, fiche 1, Anglais, GE%20food
correct
- food derived from biotechnology 4, fiche 1, Anglais, food%20derived%20from%20biotechnology
correct
- Frankenfood 5, fiche 1, Anglais, Frankenfood
péjoratif
- Frankenstein food 6, fiche 1, Anglais, Frankenstein%20food
péjoratif
- genfood 7, fiche 1, Anglais, genfood
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These occurrences include the introduction of new legislation requiring the special labeling of foods (including meat and poultry) produced by modern biotechnology (H.R.3377, 1999); the spillover effects of the European debate about "Frankenstein" foods (Klee, 1999) and requisite European Union (EU) labeling requirements (EU, 1998); a suit against the Food and Drug Administration (FDA) demanding mandatory labeling, among other things (Alliance for Biointegrity v. Shalala, 1998); and three public hearings on the subject of biotech food labeling and other topics (FDA, 1999a). 6, fiche 1, Anglais, - genetically%20modified%20food
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aliment génétiquement modifié
1, fiche 1, Français, aliment%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aliment transgénique 2, fiche 1, Français, aliment%20transg%C3%A9nique
correct, nom masculin
- aliment issu de biotechnologie 3, fiche 1, Français, aliment%20issu%20de%20biotechnologie
correct, nom masculin
- aliment Frankenstein 2, fiche 1, Français, aliment%20Frankenstein
nom masculin, péjoratif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le conseiller scientifique du gouvernement britannique, le gouvernement lui-même, tous ont été singulièrement inefficaces et tous ont désastreusement sous-estimé les réactions du public à ce qui a fini par être connu, non sous le nom «aliments transgéniques», mais sous celui de «aliments Frankenstein». 2, fiche 1, Français, - aliment%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alimento genéticamente modificado
1, fiche 1, Espagnol, alimento%20gen%C3%A9ticamente%20modificado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- alimento GM 2, fiche 1, Espagnol, alimento%20GM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- alimento modificado genéticamente 3, fiche 1, Espagnol, alimento%20modificado%20gen%C3%A9ticamente
correct, nom masculin
- alimento transgénico 3, fiche 1, Espagnol, alimento%20transg%C3%A9nico
correct, nom masculin
- alimento derivado de biotecnología 4, fiche 1, Espagnol, alimento%20derivado%20de%20biotecnolog%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alimento que contiene, está constituido o ha sido producido a partir de organismos cuyo material genético ha sido modificado. 5, fiche 1, Espagnol, - alimento%20gen%C3%A9ticamente%20modificado
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los organismos genéticamente modificados (OGM) pueden definirse como organismos en los cuales el material genético (ADN) ha sido alterado de un modo artificial. [...] la tecnología de ADN recombinante [...] permite transferir genes seleccionados individuales de un organismo a otro, también entre especies no relacionadas. Dichos métodos se utilizan para crear vegetales GM que luego se utilizan para desarrollar cultivos de alimentos GM. [...] ¿Por qué se producen alimentos GM? Los alimentos GM se desarrollan y comercializan porque se percibe cierta ventaja tanto para los productores como para los consumidores de estos alimentos. 1, fiche 1, Espagnol, - alimento%20gen%C3%A9ticamente%20modificado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :