TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALIMENTO GLUTEN MAIZ [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corn gluten feed
1, fiche 1, Anglais, corn%20gluten%20feed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CGF 2, fiche 1, Anglais, CGF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Corn gluten feed (CGF) is a co-product from the wet-corn milling industry that manufactures starch, sweeteners, syrup, and oil from corn ... Corn gluten feed is a good feed for beef cattle; however, producers should be aware of some potential problems with this feedstuff. 2, fiche 1, Anglais, - corn%20gluten%20feed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gros gluten de maïs
1, fiche 1, Français, gros%20gluten%20de%20ma%C3%AFs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GGM 2, fiche 1, Français, GGM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aliment de gluten de maïs 3, fiche 1, Français, aliment%20de%20gluten%20de%20ma%C3%AFs
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gros gluten de maïs est un sous-produit issu de l'amidonnerie de maïs. Ce produit est composé principalement d'un mélange des enveloppes des grains de maïs (drêche blanche de maïs), de tourteau de germe et parfois aussi de solubles de maïs [...] 4, fiche 1, Français, - gros%20gluten%20de%20ma%C3%AFs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alimento de gluten de maíz
1, fiche 1, Espagnol, alimento%20de%20gluten%20de%20ma%C3%ADz
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-10-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corn gluten meal
1, fiche 2, Anglais, corn%20gluten%20meal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CGM 2, fiche 2, Anglais, CGM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The dried residue from corn after the larger part of the starch and germ have been removed and the bran separated by the process employed in the wet milling manufacture of corn starch or syrup, or by enzymatic treatment of the endosperm. 2, fiche 2, Anglais, - corn%20gluten%20meal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fin gluten de maïs
1, fiche 2, Français, fin%20gluten%20de%20ma%C3%AFs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aliment protéique de maïs 2, fiche 2, Français, aliment%20prot%C3%A9ique%20de%20ma%C3%AFs
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alimento de gluten de maíz
1, fiche 2, Espagnol, alimento%20de%20gluten%20de%20ma%C3%ADz
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pienso de gluten de maíz 2, fiche 2, Espagnol, pienso%20de%20gluten%20de%20ma%C3%ADz
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Producto que] se obtiene en el proceso de fraccionamiento del maíz por vía húmeda y es aquella parte del grano que permanece tras la extracción de la mayor cantidad posible de almidón, gluten y germen. 3, fiche 2, Espagnol, - alimento%20de%20gluten%20de%20ma%C3%ADz
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En su obtención industrial se requiere calor para los procesos de maceración del grano y de desecación del producto final. 3, fiche 2, Espagnol, - alimento%20de%20gluten%20de%20ma%C3%ADz
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :