TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ALIPHATIC [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Aliphatic or Acyclic Hydrocarbons
CONT

One of the major structural groups of organic molecules, the aliphatic compounds include the alkanes, alkenes, and alkynes, and substances derived from them ...

CONT

... aliphatic compounds are oxidized more easily than aromatic compounds.

OBS

"Aliphatic," as a noun, is more often used in the plural form to designate the group of compounds.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Hydrocarbures aliphatiques ou acycliques
DEF

Composé organique renfermant une chaîne ouverte, comme les corps gras.

CONT

Généralement, les composés aliphatiques sont oxydés plus facilement que les composés aromatiques.

OBS

L'acide oléique est composé aliphatique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Hidrocarburos alifáticos o acíclicos
DEF

Compuesto orgánico derivado de un hidrocarburo alifático.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Aliphatic or Acyclic Hydrocarbons
  • Food Industries
DEF

[Said of] acyclic or cyclic, saturated or unsaturated carbon compounds, excluding aromatic compounds.

OBS

aliphatic: This adjective was previously given different definitions. According to the "Dictionary of nutrition and food technology", by Arnold E. Benderit, in 1975, it was a "Name given to those organic chemicals that have open-chain structure in distinction to the alicyclic compounds, which contain rings of carbon compounds." According to "The Condensed Chemical Dictionary", by Gessner Goodrich Hawley, in 1981, it referred to "One of the major groups of organic compounds characterized by straight - or branched - chain arrangement of the constituent carbon atoms."

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Hydrocarbures aliphatiques ou acycliques
  • Industrie de l'alimentation
DEF

[Se dit d'un composé] carboné, acyclique ou cyclique, saturé ou insaturé, à l'exclusion des composés aromatiques.

OBS

Se disait auparavant de ce qui caractérisait «les composés organiques à chaîne ouverte (série grasse), par opposition à ceux contenant des cycles carbonés.» [Citation tirée du «Dictionnaire des industries alimentaires», de Jean-Michel Clément, 1978.]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Hidrocarburos alifáticos o acíclicos
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :