TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ALKYLATION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Alkylation (Petroleum)
DEF

Thermal or catalytic reaction of an olefinic hydrocarbon to an iso-paraffin or aromatic hydrocarbon. [Definition standardized by ISO.]

OBS

alkylation: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Alkylation (Pétrole)
DEF

Réaction thermique ou catalytique d'un hydrocarbure oléfinique sur une iso-paraffine ou un hydrocarbure aromatique. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

On distingue l'alkylation sulfurique, fluorhydrique et thermique.

OBS

En toute rigueur, le terme français conforme à la nomenclature serait «alcoylation», mais dans la pratique le terme «alkylation» est plus généralement utilisé.

OBS

alkylation : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alquilación (Petróleo)
DEF

Combinación de una olefina con un hidrocarburo aromático o parafínico en presencia de un catalizador.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The introduction of an alkyl radical into an organic molecule. This was one of the early chemical processes used in Germany to furnish intermediates for improved dyes, e.g., dimethylaniline. Other alkylation products are cumene, dodecylbenzene, ethylbenzene, and nonylphenol.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Substitution, dans une molécule, d'un atome d'hydrogène par un radical alkyle.

CONT

L'alkylation, dans sa définition la plus large est la réaction chimique par laquelle un groupe alkyle est introduit dans un composé organique par addition, ou par substitution.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Proceso de introducción de uno o más grupos alquilo en un compuesto químico.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :