TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALLER ENCONTRE RECHERCHE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- defeat the purpose
1, fiche 1, Anglais, defeat%20the%20purpose
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aller à l'encontre du but recherché 1, fiche 1, Français, aller%20%C3%A0%20l%27encontre%20du%20but%20recherch%C3%A9
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aller à l'encontre du but poursuivi 2, fiche 1, Français, aller%20%C3%A0%20l%27encontre%20du%20but%20poursuivi
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] les conséquences de cette limitation allant exactement à l'encontre du but recherché 1, fiche 1, Français, - aller%20%C3%A0%20l%27encontre%20du%20but%20recherch%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- defeat one's own purpose
1, fiche 2, Anglais, defeat%20one%27s%20own%20purpose
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- travailler à l'encontre des buts qu'on poursuit 1, fiche 2, Français, travailler%20%C3%A0%20l%27encontre%20des%20buts%20qu%27on%20poursuit
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- travailler à l'encontre de 2, fiche 2, Français, travailler%20%C3%A0%20l%27encontre%20de
- aller à l'encontre du but visé 3, fiche 2, Français, aller%20%C3%A0%20l%27encontre%20du%20but%20vis%C3%A9
- aller à l'encontre du but recherché 4, fiche 2, Français, aller%20%C3%A0%20l%27encontre%20du%20but%20recherch%C3%A9
- produire le contraire de l'effet escompté 3, fiche 2, Français, produire%20le%20contraire%20de%20l%27effet%20escompt%C3%A9
- compromettre sa propre cause 3, fiche 2, Français, compromettre%20sa%20propre%20cause
- nuire à sa cause 2, fiche 2, Français, nuire%20%C3%A0%20sa%20cause
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
les partisans de la cause de l'intégration ont travaillé à l'encontre des buts qu'ils poursuivent. 1, fiche 2, Français, - travailler%20%C3%A0%20l%27encontre%20des%20buts%20qu%27on%20poursuit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- defeat one's purpose 1, fiche 3, Anglais, defeat%20one%27s%20purpose
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aller à l'encontre du but recherché 1, fiche 3, Français, aller%20%C3%A0%20l%27encontre%20du%20but%20recherch%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aller à l'encontre de son objectif 2, fiche 3, Français, aller%20%C3%A0%20l%27encontre%20de%20son%20objectif
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :