TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALLER SIMPLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
- Pricing (Water Transport)
- Pricing (Air Transport)
- Pricing (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- one-way ticket
1, fiche 1, Anglais, one%2Dway%20ticket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- single ticket 2, fiche 1, Anglais, single%20ticket
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ticket entitling a traveller to a single journey outward. 2, fiche 1, Anglais, - one%2Dway%20ticket
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- one way ticket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
- Tarification (Transport par eau)
- Tarification (Transport aérien)
- Tarification (Transport routier)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aller simple
1, fiche 1, Français, aller%20simple
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aller 2, fiche 1, Français, aller
correct, nom masculin
- billet aller simple 3, fiche 1, Français, billet%20aller%20simple
nom masculin
- billet simple 4, fiche 1, Français, billet%20simple
nom masculin
- billet simple course 5, fiche 1, Français, billet%20simple%20course
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Titre de transport permettant de faire un trajet dans un sens. 6, fiche 1, Français, - aller%20simple
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- one-way trip
1, fiche 2, Anglais, one%2Dway%20trip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- one-way 2, fiche 2, Anglais, one%2Dway
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- one-way journey
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aller simple
1, fiche 2, Français, aller%20simple
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- voyage aller simple 1, fiche 2, Français, voyage%20aller%20simple
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Voyage d'un point à un autre, en direct ou avec des arrêts intermédiaires, sans retour vers le point d'origine. 1, fiche 2, Français, - aller%20simple
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- viaje sencillo
1, fiche 2, Espagnol, viaje%20sencillo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ida 2, fiche 2, Espagnol, ida
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- one-way trip
1, fiche 3, Anglais, one%2Dway%20trip
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- one-way 2, fiche 3, Anglais, one%2Dway
- single journey 2, fiche 3, Anglais, single%20journey
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aller
1, fiche 3, Français, aller
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aller simple 2, fiche 3, Français, aller%20simple
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Servicio de pasajeros (Transporte ferroviario)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- viaje sencillo
1, fiche 3, Espagnol, viaje%20sencillo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-12-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tourism (General)
- Pricing (Road Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- single journey 1, fiche 4, Anglais, single%20journey
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
journey made from one end of a transport service to the terminus, or from the point of departure of a traveller to his destination. 1, fiche 4, Anglais, - single%20journey
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
- Tarification (Transport routier)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aller simple
1, fiche 4, Français, aller%20simple
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :