TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Manufacturing feasibility of all-aluminum automotive engines via application of high silicon aluminum alloy.  1, fiche 1, Anglais, - high%20silicon%20aluminum%20alloy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le piston [...] doit posséder des qualités de résistance mécanique et de résistance thermique. Ces propriétés ne sont pas faciles à obtenir simultanément. La résistance mécanique doit faire appel à des alliages métalliques, mais ces alliages sont sensibles à la dilatation. La résistance thermique s'obtient avec des matériaux plutôt proches de la céramique qui, [il faut se le rappeler], ne conduit pas la chaleur et possède des propriétés isolantes. [Cependant, le] problème des céramiques repose sur leur faible résistance aux efforts mécaniques ([elles cassent et se fendent] en cas de gros choc). [...] Alors dans la pratique, les pistons traditionnels sont réalisés en alliage d'aluminium hypersilicié. Nous avons toujours affaire à un alliage métallique, mais reconnaissons qu'avec un fort taux de silicium, nous nous rapprochons pas mal d'une céramique. Avec ce compromis, la résistance aux efforts mécaniques et thermiques est satisfaisante [...]  4, fiche 1, Français, - alliage%20d%27aluminium%20hypersilici%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Piston en alliage d'aluminium à haute teneur en silicium.  2, fiche 1, Français, - alliage%20d%27aluminium%20hypersilici%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol