TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMAE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Space Centres
- Satellite Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fault mode, effect and criticality analysis
1, fiche 1, Anglais, fault%20mode%2C%20effect%20and%20criticality%20analysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télédétection
- Centres spatiaux
- Télécommunications par satellite
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyse des modes de pannes, de leurs effets et de leur criticité
1, fiche 1, Français, analyse%20des%20modes%20de%20pannes%2C%20de%20leurs%20effets%20et%20de%20leur%20criticit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AMPEC 1, fiche 1, Français, AMPEC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode qualitative d'analyse de la fiabilité d'une entité, qui consiste à étudier les modes de panne de chaque sous-entité, à déterminer les effets de ces modes sur les autres sous-entités et sur les fonctions requises de l'entité, puis à analyser la probabilité d'apparition et le degré de gravité des pannes. 1, fiche 1, Français, - analyse%20des%20modes%20de%20pannes%2C%20de%20leurs%20effets%20et%20de%20leur%20criticit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Centros espaciales
- Telecomunicaciones por satélite
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- análisis de los modos de avería y sus efectos
1, fiche 1, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20los%20modos%20de%20aver%C3%ADa%20y%20sus%20efectos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- AMAE 1, fiche 1, Espagnol, AMAE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- análisis de modos de fallos y de efectos críticos 2, fiche 1, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20modos%20de%20fallos%20y%20de%20efectos%20cr%C3%ADticos
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- endoscopic axillary breast augmentation
1, fiche 2, Anglais, endoscopic%20axillary%20breast%20augmentation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
During endoscopic axillary breast augmentation a short incision is placed in the least visible part of the armpit. Then, guided by video taken from a small, sterile camera, the surgeon creates a space either in front of or behind the pectoral muscle for the implant. 2, fiche 2, Anglais, - endoscopic%20axillary%20breast%20augmentation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- augmentation mammaire par voie axillaire endoscopique
1, fiche 2, Français, augmentation%20mammaire%20par%20voie%20axillaire%20endoscopique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AMAE 1, fiche 2, Français, AMAE
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'augmentation mammaire par voie axillaire endoscopique (AMAE) combine bon nombre d'avantages et possède peu d'inconvénients. 1, fiche 2, Français, - augmentation%20mammaire%20par%20voie%20axillaire%20endoscopique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aumento mamario por vía axilar con endoscopia
1, fiche 2, Espagnol, aumento%20mamario%20por%20v%C3%ADa%20axilar%20con%20endoscopia
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lo último en cirugía de aumento mamario [...] Abordando [...] el cuerpo por vía axilar, con ayuda de la endoscopia, se trata de la primera técnica que no toca, ni daña, músculo ni glándula, dejando la mama intacta y totalmente natural. 2, fiche 2, Espagnol, - aumento%20mamario%20por%20v%C3%ADa%20axilar%20con%20endoscopia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :