TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Tactical Operations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mission acceptance and launch authority
1, fiche 1, Anglais, mission%20acceptance%20and%20launch%20authority
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MALA 1, fiche 1, Anglais, MALA
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mission acceptance launch authority 2, fiche 1, Anglais, mission%20acceptance%20launch%20authority
correct
- MALA 2, fiche 1, Anglais, MALA
correct
- MALA 2, fiche 1, Anglais, MALA
- mission approval launch authority 2, fiche 1, Anglais, mission%20approval%20launch%20authority
correct
- MALA 2, fiche 1, Anglais, MALA
correct
- MALA 2, fiche 1, Anglais, MALA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mission acceptance and launch authority; MALA: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - mission%20acceptance%20and%20launch%20authority
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acceptation de la mission et autorisation de lancement
1, fiche 1, Français, acceptation%20de%20la%20mission%20et%20autorisation%20de%20lancement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AMAL 1, fiche 1, Français, AMAL
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acceptation de la mission et autorisation de lancement; AMAL : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 2, fiche 1, Français, - acceptation%20de%20la%20mission%20et%20autorisation%20de%20lancement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Political Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Amal
1, fiche 2, Anglais, Amal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Institutions politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Amal
1, fiche 2, Français, Amal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mouvements chiites. Amal. En arabe à la fois «espoir» et contraction de «détachement de la résistance libanaise». Nabih Berri (avocat). Parti et milice. Issu du mouvement f. l1974 par l'imam d'origine iranienne Moussa Sadr, «disparu» en Libye en 1978. A chassé l'armée nationale de Beyrouth-O. en février 1984, s'oppose aux partisans d'Arafat. Amal islamique. Né d'une scission en 1982 d'Hussein Moussaoui. Implanté à Baalbek. Renforts iraniens (770 h. en août 1985). A établi un «État islamique» sous surveillance syr. 1, fiche 2, Français, - Amal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-04-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Islamic jurisprudence 1, fiche 3, Anglais, Islamic%20jurisprudence
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :