TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMALGAMADOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amalgamator
1, fiche 1, Anglais, amalgamator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- amalgamation unit 2, fiche 1, Anglais, amalgamation%20unit
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An apparatus used in mining for bringing pulverized ore into close contact with mercury to extract free metal from it by amalgamation. 3, fiche 1, Anglais, - amalgamator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amalgamateur
1, fiche 1, Français, amalgamateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amalgameur 2, fiche 1, Français, amalgameur
correct, nom masculin
- appareil d'amalgamation 3, fiche 1, Français, appareil%20d%27amalgamation
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour mettre en contact les particules d'un minerai broyé avec le mercure, afin d'extraire les métaux par amalgamation. 1, fiche 1, Français, - amalgamateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- amalgamador
1, fiche 1, Espagnol, amalgamador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máquina para efectuar la amalgamación. 1, fiche 1, Espagnol, - amalgamador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- amalgamating barrel
1, fiche 2, Anglais, amalgamating%20barrel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- amalgam barrel 1, fiche 2, Anglais, amalgam%20barrel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small cylinder batching mill used to grind auriferous concentrates intimately but gently with mercury. 2, fiche 2, Anglais, - amalgamating%20barrel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amalgamateur
1, fiche 2, Français, amalgamateur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tonneau d'amalgamation 2, fiche 2, Français, tonneau%20d%27amalgamation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le procédé d'amalgamation, petit cylindre utilisé pour broyer le concentré d'or et le mélanger intimement avec le mercure. 3, fiche 2, Français, - amalgamateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- amalgamador
1, fiche 2, Espagnol, amalgamador
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- barril de amalgamación 1, fiche 2, Espagnol, barril%20de%20amalgamaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- amalgamator
1, fiche 3, Anglais, amalgamator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device for combining mercury with a metal or an alloy to form a new alloy. 1, fiche 3, Anglais, - amalgamator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Dentisterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amalgamateur
1, fiche 3, Français, amalgamateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à la trituration des amalgames. 2, fiche 3, Français, - amalgamateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
- Odontología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- amalgamador
1, fiche 3, Espagnol, amalgamador
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :