TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMAMANTAMIENTO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suckling
1, fiche 1, Anglais, suckling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The nursing of the young by the dam. 2, fiche 1, Anglais, - suckling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allaitement sous la mère
1, fiche 1, Français, allaitement%20sous%20la%20m%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- amamantamiento
1, fiche 1, Espagnol, amamantamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Perinatal Period
- Baby and Child Care
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- breast-feeding
1, fiche 2, Anglais, breast%2Dfeeding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- breast feeding 2, fiche 2, Anglais, breast%20feeding
correct
- breastfeeding 3, fiche 2, Anglais, breastfeeding
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Périnatalité
- Soins du bébé et puériculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- allaitement maternel
1, fiche 2, Français, allaitement%20maternel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- allaitement naturel 2, fiche 2, Français, allaitement%20naturel
correct, nom masculin
- allaitement au sein 3, fiche 2, Français, allaitement%20au%20sein
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Alimentation au sein avec du lait maternel. 4, fiche 2, Français, - allaitement%20maternel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Periodo perinatal
- Puericultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lactancia materna
1, fiche 2, Espagnol, lactancia%20materna
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- lactancia natural 2, fiche 2, Espagnol, lactancia%20natural
correct, nom féminin
- amamantamiento 3, fiche 2, Espagnol, amamantamiento
correct, nom masculin
- alimentación al pecho 2, fiche 2, Espagnol, alimentaci%C3%B3n%20al%20pecho
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La lactancia materna, el amamantar al hijo en el período subsiguiente al parto, confiere enormes beneficios al evitar la desnutrición y las infecciones, aumentando la posibilidad de supervivencia del bebé y, además, beneficiando a la madre. 4, fiche 2, Espagnol, - lactancia%20materna
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :