TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMARILLEO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chlorosis
1, fiche 1, Anglais, chlorosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sign of loss of chlorophyll, caused primarily by a deficiency of calcium and magnesium. 2, fiche 1, Anglais, - chlorosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chronic damage takes the form of yellowing of the leaves or needles and premature senescence 3, fiche 1, Anglais, - chlorosis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A diseased condition in chlorophyll-bearing plants ... due to causes other than the absence of light (as attacks of parasites or mineral deficiencies). 1, fiche 1, Anglais, - chlorosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chlorose
1, fiche 1, Français, chlorose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nom donné à la diminution de la couleur verte chez les végétaux supérieurs. 2, fiche 1, Français, - chlorose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S'il s'agit d'un manque de lumière, on parle d'étiolement, la chlorose même étant due à une diminution de pigments par absence de fer, ou encore par le blocage du fer qui se produit en présence d'un excès de chaux. 2, fiche 1, Français, - chlorose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Biología vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clorosis
1, fiche 1, Espagnol, clorosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- amarilleo 2, fiche 1, Espagnol, amarilleo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Decoloración de elementos verdes de los vegetales debida a alguna perturbación. 2, fiche 1, Espagnol, - clorosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Con frecuencia es un síntoma de alguna deficiencia mineral, de infección viral, de anillamiento de tallo o raíz, de escasez de luz o de contaminación atmosférica. 2, fiche 1, Espagnol, - clorosis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :