TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMBIGUEDAD NADIR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
- Remote Sensing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nadir ambiguity
1, fiche 1, Anglais, nadir%20ambiguity
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of ghosting that appears as bright linear features with approximately constant range. 2, fiche 1, Anglais, - nadir%20ambiguity
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wide beam 3 is currently not recommended due to the presence of a nadir ambiguity in the data. Although the data on either side of the ambiguity is not affected, the nadir ambiguity produces a very bright vertical line in the image. 3, fiche 1, Anglais, - nadir%20ambiguity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nadir ambiguity: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, fiche 1, Anglais, - nadir%20ambiguity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
- Télédétection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ambiguïté sur le nadir
1, fiche 1, Français, ambigu%C3%AFt%C3%A9%20sur%20le%20nadir
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ambiguïté de nadir 2, fiche 1, Français, ambigu%C3%AFt%C3%A9%20de%20nadir
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effet fantôme se manifestant par des formes linéaires brillantes dont la distance en portée est à peu près constante. 3, fiche 1, Français, - ambigu%C3%AFt%C3%A9%20sur%20le%20nadir
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le signal reçu du nadir est une forte réflexion spéculaire de cibles situées à très faible distance en portée. Il en résulte sur l'image des tons très brillants. À cause de la compression des impulsions, le signal puissant se restreint à un petit nombre de pixels en portée. Sur les images à faisceau unique, les ambiguïtés de nadir peuvent apparaître près de la bordure des images en mode large, obtenues en temps réel ou au centre des images. Dans cette opération, les opportunités d'attraper une petite caractéristique spécifique digne d'intérêt sont rares pour ne pas dire inexistantes. 2, fiche 1, Français, - ambigu%C3%AFt%C3%A9%20sur%20le%20nadir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ambiguïté sur le nadir : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 3, fiche 1, Français, - ambigu%C3%AFt%C3%A9%20sur%20le%20nadir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Naves espaciales
- Teledetección
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ambigüedad del nadir
1, fiche 1, Espagnol, ambig%C3%BCedad%20del%20nadir
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :