TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMORCE PERCUSSION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- percussion cap
1, fiche 1, Anglais, percussion%20cap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
percussion cap: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - percussion%20cap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amorce à percussion
1, fiche 1, Français, amorce%20%C3%A0%20percussion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amorce à percussion : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - amorce%20%C3%A0%20percussion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
- Shooting (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- percussion cap
1, fiche 2, Anglais, percussion%20cap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Small metal cup containing a priming mixture and placed on the nipple of a percussion muzzle-loading firearm. 2, fiche 2, Anglais, - percussion%20cap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
- Tir (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capsule fulminante
1, fiche 2, Français, capsule%20fulminante
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- amorce fulminante 1, fiche 2, Français, amorce%20fulminante
correct, nom féminin
- amorce au fulminate 1, fiche 2, Français, amorce%20au%20fulminate
correct, nom féminin
- amorce à percussion 1, fiche 2, Français, amorce%20%C3%A0%20percussion
correct, nom féminin
- capsule au fulminate 1, fiche 2, Français, capsule%20au%20fulminate
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite capsule métallique contenant un composé fulminant et placée sur la cheminée d'une arme à feu à percussion, à chargement par la bouche. 1, fiche 2, Français, - capsule%20fulminante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
capsule fulminante : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 2, Français, - capsule%20fulminante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
- Tiro (Deportes)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cápsula
1, fiche 2, Espagnol, c%C3%A1psula
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cápsula iniciadora 2, fiche 2, Espagnol, c%C3%A1psula%20iniciadora
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
- Field Engineering (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- percussion primer
1, fiche 3, Anglais, percussion%20primer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- percussion cap 2, fiche 3, Anglais, percussion%20cap
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any primer which is initiated by a mechanical blow, i.e. by a firing pin. 3, fiche 3, Anglais, - percussion%20primer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
- Génie (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amorce à percussion
1, fiche 3, Français, amorce%20%C3%A0%20percussion
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Toute amorce dont la mise à feu s'effectue par un choc mécanique, i.e. à l'aide d'un percuteur. 2, fiche 3, Français, - amorce%20%C3%A0%20percussion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
amorce à percussion : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie du génie, par le Groupe de travail de terminologie des Munitions et par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 3, Français, - amorce%20%C3%A0%20percussion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
- Ingeniería de campaña (Militar)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cápsula iniciadora
1, fiche 3, Espagnol, c%C3%A1psula%20iniciadora
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- pistón 1, fiche 3, Espagnol, pist%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :