TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMPLITUD MAREA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oceanography
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tide range
1, fiche 1, Anglais, tide%20range
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tidal range 2, fiche 1, Anglais, tidal%20range
correct
- tidal amplitude 3, fiche 1, Anglais, tidal%20amplitude
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The difference in level between high water and low water of a tide. 4, fiche 1, Anglais, - tide%20range
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The range is specific to a particular tide if consecutive high and low water are used. Otherwise, the range can refer to extremes of high and low water over any specified period of time. 4, fiche 1, Anglais, - tide%20range
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tide range: term and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - tide%20range
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tidal range: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - tide%20range
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Océanographie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amplitude de marée
1, fiche 1, Français, amplitude%20de%20mar%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amplitude de la marée 2, fiche 1, Français, amplitude%20de%20la%20mar%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
- marnage 3, fiche 1, Français, marnage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence de niveau entre la pleine mer et la basse mer. 2, fiche 1, Français, - amplitude%20de%20mar%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'amplitude est spécifique d'une marée particulière si l'on se réfère à une pleine mer et à une basse mer consécutives. Si ce n'est pas le cas, l'amplitude peut se rapporter à des pleines mers et des basses mers extrêmes se produisant au cours d'une période de temps spécifiée. 2, fiche 1, Français, - amplitude%20de%20mar%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
amplitude de la marée : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - amplitude%20de%20mar%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
marnage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - amplitude%20de%20mar%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- amplitude des marées
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- amplitud de la marea
1, fiche 1, Espagnol, amplitud%20de%20la%20marea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- carrera de marea 2, fiche 1, Espagnol, carrera%20de%20marea
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Desnivel entre la pleamar y la bajamar siguiente. 3, fiche 1, Espagnol, - amplitud%20de%20la%20marea
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :