TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An autonomous mining truck is a self-driving vehicle equipped with advanced technology, such as sensors and GPS [global positioning system], to navigate and operate in mining environments without human intervention.  5, fiche 1, Anglais, - autonomous%20mining%20truck

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

TSA uses temperature in order to regenerate the adsorbent. At low temperatures, adsorbents can retain significant amounts of water. At temperatures above 200 °C, however, adsorbents hold almost no water. By swinging the temperature from low to high, it is possible to adsorb large quantities of moisture at low temperature, such as 40 °C, and release it at high temperature.  1, fiche 2, Anglais, - temperature%20swing%20adsorption

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

advanced manufacturing technology; AMT: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - advanced%20manufacturing%20technology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

techniques de fabrication avancées; TFA : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - techniques%20de%20fabrication%20avanc%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An electronically-controlled transmission system that uses a standard mechanical transmission as a platform.  4, fiche 6, Anglais, - automated%20manual%20transmission

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Some [automated transmissions] use a three-pedal (third pedal is clutch) system whereas others entirely dispense with the clutch pedal: in automated transmissions, either all or most driveline clutching is computer controlled.  3, fiche 6, Anglais, - automated%20manual%20transmission

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La transmission automatisée est une transmission manuelle qui est [commandée] électroniquement. Ce type de transmission offre une meilleure consommation de carburant que la transmission automatique et même que la transmission manuelle.  3, fiche 6, Français, - transmission%20manuelle%20automatis%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Transmisión que funciona como la manual, pero permite cambios automáticos mediante un sistema hidráulico o uno eléctrico, liberando al conductor de accionar la palanca de cambios de marcha.  3, fiche 6, Espagnol, - transmisi%C3%B3n%20manual%20automatizada

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

amt: In the symbol, the small letter "a" is italicized, and the small letters "mt" are subscripted (a_mt).  2, fiche 7, Anglais, - mean%20deceleration%20over%20time

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

mean deceleration over time: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 7, Anglais, - mean%20deceleration%20over%20time

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

amt : Dans le symbole, la minuscule «a» est en italique, et les minuscules «mt» sont en indice (a_mt).  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20moyenne%20sur%20une%20dur%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

décélération moyenne sur une durée : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20moyenne%20sur%20une%20dur%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Apple Media Tool was a multimedia authoring tool and associated programming environment sold by Apple in the late 1990s. It was primarily aimed at producing multimedia presentations or distribution on CD-ROM and was aimed at graphic designers who did not have programming experience. It featured an advanced user interface with an object-oriented user model that made production of rich and complex presentations easy. The AMT system was developed by Patrick Soquet, a developer in Belgium working for Aeborescence.  1, fiche 8, Anglais, - Apple%20Media%20Tool%C2%AE

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Apple Media Tool®: A trademark of Apple.  1, fiche 8, Anglais, - Apple%20Media%20Tool%C2%AE

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Apple Media Tool® : Marque de commerce de la société Apple.  1, fiche 8, Français, - Apple%20Media%20Tool%C2%AE

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A tax which is calculated by taking an individual's taxable income and adding back certain deductions (such as RRSP and RPP contributions and the untaxed one-quarter of capital gains) applying a $40,000 exemption and then calculating federal tax at 17% and, for Québec residents, provincial tax at 20%.  3, fiche 9, Anglais, - alternative%20minimum%20tax

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Impôt spécial levé sur certains contribuables pour faire en sorte qu'ils paient un montant minimum d'impôt, sans égard au fait qu'ils peuvent se prévaloir de certaines déductions et autres avantages fiscaux.  3, fiche 9, Français, - imp%C3%B4t%20minimum%20de%20remplacement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cet impôt, qui s'ajoute à l'impôt de base, est recouvrable dans certaines circonstances.  3, fiche 9, Français, - imp%C3%B4t%20minimum%20de%20remplacement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

tactical aide-mémoire; TAM: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 10, Anglais, - tactical%20aide%2Dm%C3%A9moire

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

aide-mémoire tactique; AMT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 10, Français, - aide%2Dm%C3%A9moire%20tactique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An international effort initiated by five national scientific organizations [whose] objective ... is to foster international collaboration in the field of research and technology transfer pertaining to the use of light metals.  2, fiche 11, Anglais, - Light%20Metals%20Alliance

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL [Canada Centre for Mineral and Energy Technology - Materials Technology Laboratory] is a signatory to the international Light Metals Alliance, which includes the CAST program (Australia), the LKR Research Centre (Austria), the GKSS Research Centre (Germany), and the Worcester Polytechnic Institute (United States).  3, fiche 11, Anglais, - Light%20Metals%20Alliance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Initiative internationale constituée de cinq organismes scientifiques nationaux [se donnant] pour mission de favoriser la collaboration internationale dans le domaine de la recherche et du transfert de technologie en matière d'utilisation des métaux légers.  2, fiche 11, Français, - Alliance%20internationale%20des%20m%C3%A9taux%20l%C3%A9gers

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le LTM-CANMET [Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie] adhère à l'Alliance internationale des métaux légers, qui inclut le programme CAST (Australie), le LKR Research Centre (Autriche), le GKSS Research Centre (Allemagne) et le Worcester Polytechnic Institute (États-Unis).  3, fiche 11, Français, - Alliance%20internationale%20des%20m%C3%A9taux%20l%C3%A9gers

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Advanced manufacturing technologies (AMT) ... enable firms to more rapidly produce higher-quality, less-costly products with enhanced features. ... Products and systems incorporating AMT are used to enhance design, scheduling, production, storage and distribution activities. AMT are embodied in machine tools; computer-controlled machinery; machine vision systems; robotics; automated production and processing systems; process sensors; and instrumentation and control systems. AMT in the form of industrial software are closely associated with product and process design and control.  3, fiche 12, Anglais, - advanced%20manufacturing%20technology

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The next generation of manufacturing, referred to as "agile" manufacturing, integrates design, production and inventory control, allowing fast and economic product changes within and between production facilities, and incorporates new information technology applications. The increased use of new materials is forcing the development of advanced processing machinery, particularly in high-volume sectors such as automotive.  3, fiche 12, Anglais, - advanced%20manufacturing%20technology

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Compare with "computer integrated manufacturing; CIM" (in French: "productique").  4, fiche 12, Anglais, - advanced%20manufacturing%20technology

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les technologies de fabrication de pointe (TFP) [...] permettent aux entreprises de fabriquer plus rapidement et à moindre coût des produits de meilleure qualité, aux fonctions améliorées. [...] Les produits et systèmes qui utilisent les TFP sont employés pour améliorer les activités de conception, d'ordonnancement, de production, d'entreposage et de distribution. On trouve des éléments de TFP dans les machines-outils, les machines pilotées par ordinateur, les systèmes de visionique, la robotique, les systèmes de production et de transformation automatisés, les détecteurs de procédés, et les instruments et systèmes de contrôle. Les TFP sous forme de logiciels industriels sont étroitement liées à la conception et au contrôle des produits et procédés.  2, fiche 12, Français, - technologie%20de%20fabrication%20de%20pointe

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La prochaine génération de TFP, que l'on appelle celle de la «fabrication agile», combinera conception, production et gestion des stocks. Elle permettra ainsi de modifier les produits de façon rapide et économique à l'intérieur des usines de production et entre celles-ci, et elle incorporera les nouvelles applications de la technologie de l'information. L'utilisation croissante de nouveaux matériaux exige la création de machines de pointe, surtout dans les secteurs où le volume de production est élevé, comme celui de l'automobile.  2, fiche 12, Français, - technologie%20de%20fabrication%20de%20pointe

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Expresión utilizada para hacer referencia a los procesos productivos en los que se aplica un enfoque integrador de los sistemas más modernos, tanto de soportes electrónicos (hardware), como de programación (software), y de optimización del empleo de recursos humanos.  1, fiche 12, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20avanzada%20de%20fabricaci%C3%B3n

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The maximum intake by an individual that is unlikely to pose risks of adverse health effects in almost all healthy individuals in a specified group.  1, fiche 14, Anglais, - tolerable%20upper%20intake%20level

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

tolerable upper intake level (TUIL): Term and acronym recommended by Health Canada.  2, fiche 14, Anglais, - tolerable%20upper%20intake%20level

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme et acronyme recommandés par Santé Canada.  1, fiche 14, Français, - apport%20maximal%20tol%C3%A9rable

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Advanced Communications Technology Satellite (ACTS) will provide communications capabilities to disaster areas through AMT.  1, fiche 15, Anglais, - ACTS%20Mobile%20Terminal

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Articles B.01.054 et B.01.055 du Règlement sur les aliments et drogues.  1, fiche 16, Français, - Lettre%20d%27autorisation%20de%20mise%20en%20march%C3%A9%20temporaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A form of CBT [cognitive behavior therapy] described by Butler et al. (1984) for the treatment of social phobia. This treatment includes such techniques as relaxation, distraction, and rational self-talk.  1, fiche 17, Anglais, - anxiety%20management%20training

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Short and long-term effectiveness of group anxiety management training ... Cognitive therapy, analytic psychotherapy and anxiety management training for generalised anxiety disorder ... The effects of anxiety management training on psychological variables and immune parameters in cancer patients ... Anxiety management training as a strategy for enhancing computer user performance ... The study aimed at evaluating the efficacy of complaints management training (CMT) compared to that of anxiety management training (AMT) in patients undergoing benzodiazepine withdrawal ... anxiety management training was delivered at fortnightly intervals by registrars in psychiatry after a brief period of training .... [Source: PASCAL database].  2, fiche 17, Anglais, - anxiety%20management%20training

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

«gestion de l'anxiété» : Source - base de données PASCAL. Nota : en psychologie, on utilise encore souvent les anglicismes «management comportemental» et «self-management comportemental».  1, fiche 17, Français, - entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20l%27anxi%C3%A9t%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'objet de cette étude est d'apprécier les effets de la gestion de l'anxiété par la relaxation ou par une technique cognitive sur les performances de 80 jeunes adultes [...] en situation d'apprentissage sur ordinateur [...] Les sujets sont également soumis à 2 types de relation à l'ordinateur : interaction du style amical-interaction du style moins amical [...] Les résultats montrent qu'il existe des effets significatifs de l'application des 2 techniques de gestion de l'anxiété ainsi que du style d'interaction à l'ordinateur dans les performances réalisées dans l'usage de l'ordinateur [Source : base de données PASCAL].  1, fiche 17, Français, - entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20l%27anxi%C3%A9t%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The F101 DFE on display at Evendale (Ohio), following Accelerated Mission Test (AMT) cycles which were equivalent to 1,000 mission hours. There was little evidence of wear and the engine was reassembled for a second AMT.  1, fiche 19, Anglais, - Accelerated%20Mission%20Test

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Photographie du moteur F101 DFE exposé à Evendale (Ohio), après un cycle d'essais accélérés de mission (AMT) correspondant à 1000 heures de fonctionnement en utilisation opérationnelle.  1, fiche 19, Français, - essai%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20de%20mission

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol