TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALGESIE CONTROLEE PATIENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Routes of Administration (Pharmacology)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- patient-controlled analgesia
1, fiche 1, Anglais, patient%2Dcontrolled%20analgesia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PCA 1, fiche 1, Anglais, PCA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- patient controlled analgesia 2, fiche 1, Anglais, patient%20controlled%20analgesia
correct
- PCA 2, fiche 1, Anglais, PCA
correct
- PCA 2, fiche 1, Anglais, PCA
- patient-controlled anesthesia 3, fiche 1, Anglais, patient%2Dcontrolled%20anesthesia
correct
- PCA 3, fiche 1, Anglais, PCA
correct
- PCA 3, fiche 1, Anglais, PCA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method for control of pain based upon a [programmable] pump for the constant intravenous [...] infusion of a dilute narcotic solution that includes a mechanism for the self-administration at predetermined intervals of a predetermined amount of the narcotic solution should the infusion fail to relieve pain. 3, fiche 1, Anglais, - patient%2Dcontrolled%20analgesia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Voies d'administration (Pharmacologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analgésie contrôlée par le patient
1, fiche 1, Français, analg%C3%A9sie%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20par%20le%20patient
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ACP 2, fiche 1, Français, ACP
correct, nom féminin
- PCA 3, fiche 1, Français, PCA
anglicisme, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pompe ACP (analgésie contrôlée par le patient) permet au patient d'administrer lui-même une dose d'analgésique par voie intraveineuse simplement en pressant sur le bouton de commande, à chaque fois qu'il ressent de la douleur. 2, fiche 1, Français, - analg%C3%A9sie%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20par%20le%20patient
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
« PCA » est l'abréviation pour le terme anglais « patient-controlled analgesia (or anesthesia) », cependant, cette dernière est couramment utilisée dans les textes français. 4, fiche 1, Français, - analg%C3%A9sie%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20par%20le%20patient
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :