TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANALISIS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An interpretive diagnostic technique to record on an output device the execution of each instruction and its results. This technique provides a record of each processed instruction by the recording of all instructions, operands, and results for analysis of the computer run.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Méthode d'analyse qui traduit, sur une unité de sortie, le déroulement d'un programme en cours d'exécution. Chaque instruction exécutée est accompagnée de ses données et résultats.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Análisis efectuado sobre cada instrucción ejecutada, obteniéndose los resultados de este diagnóstico en forma impresa.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

The methodical investigation of a problem, and the separation of the problem into smaller related units for further detailed study.

OBS

analysis: term and definition officially approved by the Government EDP [Electronic Data Processing] Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Investigation méthodique d'un problème et décomposition de ce problème en unités de dimensions réduites qui seront étudiées de façon détaillée et ultérieurement.

OBS

analyse : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

A step in the processing phase of the intelligence cycle in which information is subjected to review in order to identify relevant facts for subsequent interpretation.

OBS

analysis: term standardized by NATO; term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Étape de la phase d'exploitation du cycle du renseignement au cours de laquelle l'information est examinée pour y repérer les faits pertinents qui seront subséquemment interprétés.

OBS

analyse : terme normalisé par l'OTAN; terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
DEF

En materia de información, paso dentro de la fase de proceso del ciclo de inteligencia en el que la información se somete a estudio con objeto de identificar los hechos más significativos para su interpretación posterior.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

That part of mathematics which uses, for the most part, algebraic and calculus methods, as distinguished from such subjects as synthetic geometry, number theory, and group theory.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Études de fonctions, d'ensembles et des liens entre les objets.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

In synoptic meteorology, a detailed study of the state of the atmosphere over a particular region based on the actual observations.

OBS

... the analysis of synoptic charts may consist, for example, of the drawing and the interpretation of the patterns of wind, pressure, pressure change, temperature, humidity, clouds, and hydrometeors, all based on observations taken or forecast simultaneously.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

En météorologie synoptique, étude détaillée de l'état de l'atmosphère sur une région déterminée basée sur les observations actuelles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

En meteorología sinóptica, estudio detallado del estado de la atmósfera en una región determinada basado en observaciones actuales.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Analysis: The determination ... of one or more ingredients of a substance either as to kind or amount.

OBS

Determination: The act, process, or result of an accurate measurement.

OBS

Although "determination" is more general in meaning than "analysis" it is often used as a synonym of the latter.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

D'après les sources consultées, l'analyse peut se définir succinctement comme l'action par laquelle on détermine la nature (analyse qualitative) ou les proportions (analyse quantitative, dosage) des constituants d'un mélange.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :