TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALISIS ACTIVACION NEUTRONES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Nuclear Physics
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- neutron activation analysis
1, fiche 1, Anglais, neutron%20activation%20analysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NAA 2, fiche 1, Anglais, NAA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An analytical technique based on the measurement of characteristic radiation from radionuclides formed directly or indirectly by neutron irradiation of the material of interest. 2, fiche 1, Anglais, - neutron%20activation%20analysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Physique nucléaire
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyse par activation neutronique
1, fiche 1, Français, analyse%20par%20activation%20neutronique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dosage par activation neutronique 2, fiche 1, Français, dosage%20par%20activation%20neutronique
correct, nom masculin
- activation neutronique 3, fiche 1, Français, activation%20neutronique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] en analyse par activation neutronique [...] on compare, après irradiation, l'activité due à l'élément à doser dans la matrice à celle d'un étalon [...] 4, fiche 1, Français, - analyse%20par%20activation%20neutronique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
analyse par activation neutronique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - analyse%20par%20activation%20neutronique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Física nuclear
- Geoquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- análisis por activación neutrónica
1, fiche 1, Espagnol, an%C3%A1lisis%20por%20activaci%C3%B3n%20neutr%C3%B3nica
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- AAN 2, fiche 1, Espagnol, AAN
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- análisis de activación por neutrones 3, fiche 1, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20activaci%C3%B3n%20por%20neutrones
correct, nom masculin
- NAA 3, fiche 1, Espagnol, NAA
correct, nom masculin
- NAA 3, fiche 1, Espagnol, NAA
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Técnica nuclear de análisis químico que] consiste en irradiar algún tipo de muestras para determinar la composición de sus elementos con neutrones térmicos por lo general en un reactor nuclear de investigación. 2, fiche 1, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20por%20activaci%C3%B3n%20neutr%C3%B3nica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La técnica de análisis por activación neutrónica se realiza principalmente en tres etapas: la primera consiste en irradiar con neutrones la muestra en el núcleo del reactor, la segunda etapa consiste en la obtención de los espectros gamma de las muestras radiactivas y en la tercera y última etapa los espectros gamma son procesados utilizando programas computacionales, los que transforman la información digital almacenada en el computador en valores de concentración. 4, fiche 1, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20por%20activaci%C3%B3n%20neutr%C3%B3nica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NAA, por sus siglas en ingles. 5, fiche 1, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20por%20activaci%C3%B3n%20neutr%C3%B3nica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :