TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALYSE CHALUMEAU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blowpiping
1, fiche 1, Anglais, blowpiping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blow piping 2, fiche 1, Anglais, blow%20piping
correct
- blowpipe test 3, fiche 1, Anglais, blowpipe%20test
correct
- blowpipe analysis 4, fiche 1, Anglais, blowpipe%20analysis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rough technique of assay where the target minerals are oxidized by torch and oxidation states observed. 5, fiche 1, Anglais, - blowpiping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Blowpipe tests are merely qualitative, that is, they indicate the presence of the different constituents, but not the proportions. 3, fiche 1, Anglais, - blowpiping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai au chalumeau
1, fiche 1, Français, essai%20au%20chalumeau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- analyse au chalumeau 2, fiche 1, Français, analyse%20au%20chalumeau
correct, nom féminin
- analyse à la flamme 3, fiche 1, Français, analyse%20%C3%A0%20la%20flamme
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour déterminer les minéraux, on peut observer les réactions à la fusion et la coloration de la flamme à l'aide d'un chalumeau, expérience appelée essai au chalumeau dans les milieux spécialisés. [...] En soufflant dans le chalumeau, on peut intensément augmenter la température d'une flamme [...] et l'orienter sur un point précis. Cela engendre des réactions d'oxydoréduction qui produisent des phénomènes de fusion, de dissociation et de sublimation, ainsi que la formation de gaz et la coloration de la flamme. Ces réactions fournissent des indications sur la composition chimique de l'échantillon à déterminer. 4, fiche 1, Français, - essai%20au%20chalumeau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :