TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANALYZE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Décomposer les différents éléments d'une opération ou d'une situation complexe en vue d'en tirer une meilleure compréhension; pour le professionnel comptable, étudier les informations ou autres éléments faisant l'objet de sa mission et contrôler leur cohérence afin de s'assurer de l'absence d'anomalies importantes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

To separate into constituent parts or elements for study.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Déterminer des éléments constituants d'une matière, d'une substance ou d'un produit.

CONT

Analyser un composé chimique, analyser l'air d'une mine pour déterminer la teneur en grisou.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
DEF

Descomponer un todo en sus constituyentes.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1990-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Phraseology
DEF

"Determine": To obtain definite ... knowledge of character, location magnitude, or quantity ....

DEF

"Analyse": to determine one or more chemical ingredients of: examine by chemical analysis.

OBS

For more information see "determination" or "analysis".

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Phraséologie
DEF

Faire l'analyse, c'est-à-dire déterminer la nature ou les proportions des constituants d'un mélange (d'après Le Petit Robert).

OBS

Pour en savoir davantage, voir la fiche "analyse".

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :