TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANAMORPHOSIS [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Optics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The production of a distorted image by an optical system.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Optique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Compression d'une image normale au moyen d'un miroir courbe ou d'un objectif courbe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
  • Óptica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
CONT

El principio de la anamorfosis se aplica en algunos de los sistemas de cinematografía panorámica o de pantalla ancha.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
DEF

The calculated distorsion of the plate image in order that it appears correct once wrapped around a cylinder for printing.

OBS

[Distorsion is more] applicable to flexo due to the thickness of the plates.

Français

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Phénomène de déformation de l'image flexo à imprimer, qui se traduit par l'allongement du motif de la plaque flexo, lequel est compensé par une technique de réduction.

CONT

L'image à imprimer étant généralement conçue pour couvrir un support plat (affiche, magazine, etc.), l'anamorphose consiste à déformer l'image créée sur la forme imprimante cylindrique. Cette déformation permet ensuite de restituer une image aux bonnes dimensions lors du contact de la forme imprimante cylindrique avec le support d'impression plan.

OBS

Ce procédé est notamment utilisé en flexographie ou en héliographie, procédés d'impression pour lesquels la forme imprimante est un cylindre en creux ou relief.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Flexografía (Imprenta)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Cinematography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

An image produced by a distorting optical system or by some other method that renders the image unrecognizable unless viewed by the proper restoring device.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Cinématographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Image déformée donnée par un miroir courbe.

OBS

anamorphosé (adj.) : Qui a subi une anamorphose.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1978-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Arts
OBS

A painting or drawing that is distorted or unrecognizable except when viewed from a particular angle and distance or with a correcting mirror or lens.

Français

Domaine(s)
  • Arts plastiques
OBS

Phénomène qui se produit lorsque la grandeur apparente de l'image d'un objet n'est pas la même horizontalement et verticalement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :