TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANASTIGMATIC LENS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anastigmatic lens
1, fiche 1, Anglais, anastigmatic%20lens
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anastigmatic lens: an item in the "Optical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - anastigmatic%20lens
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- verre anastigmate
1, fiche 1, Français, verre%20anastigmate
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
verre anastigmate : objet de la classe «Outils et équipement optiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - verre%20anastigmate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anastigmat
1, fiche 2, Anglais, anastigmat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anastigmatic lens 2, fiche 2, Anglais, anastigmatic%20lens
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compound lens system with reasonably good correction of most optical aberrations, including anastigmatism (...). Most modern lenses are anastigmats. 3, fiche 2, Anglais, - anastigmat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anastigmat
1, fiche 2, Français, anastigmat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- anastigmate 2, fiche 2, Français, anastigmate
correct, nom masculin
- objectif anastigmat 3, fiche 2, Français, objectif%20anastigmat
correct, nom masculin
- objectif anastigmatique 4, fiche 2, Français, objectif%20anastigmatique
correct, nom masculin
- objectif stigmatique 3, fiche 2, Français, objectif%20stigmatique
correct, nom masculin
- lentille anastigmat 5, fiche 2, Français, lentille%20anastigmat
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système optique dans lequel est éliminée ou réduite au-dessous d'une valeur fixée d'avance l'aberration d'astigmatisme. 1, fiche 2, Français, - anastigmat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos ópticos
- Fotografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lente anastigmática
1, fiche 2, Espagnol, lente%20anastigm%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lente corregida para el astigmatismo oblicuo de los cristales correctores. 1, fiche 2, Espagnol, - lente%20anastigm%C3%A1tica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lente, término ambiguo no diferenciado, es decir que el significado conceptual se mantiene no importando el género que se use. De acuerdo a la Real Academia Española: “Es válido su uso en ambos géneros en cualquiera de sus acepciones, aunque las preferencias son distintas según las zonas; así, cuando significa "pieza transparente que se emplea en instrumentos ópticos", en España se usa en femenino, mientras que en América alternan ambos géneros, con cierta preferencia por el masculino […]” 2, fiche 2, Espagnol, - lente%20anastigm%C3%A1tica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :