TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANCA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Association of Friendship Centres
1, fiche 1, Anglais, National%20Association%20of%20Friendship%20Centres
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NAFC 2, fiche 1, Anglais, NAFC
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- National Association of Friendship Centers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Administration (Peuples Autochtones)
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association nationale des centres d'amitié
1, fiche 1, Français, Association%20nationale%20des%20centres%20d%27amiti%C3%A9
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ANCA 2, fiche 1, Français, ANCA
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Association nationale des centres d'accueil 3, fiche 1, Français, Association%20nationale%20des%20centres%20d%27accueil
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Administración (Pueblos indígenas)
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Nacional de Centro de Amistad
1, fiche 1, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Nacional%20de%20Centro%20de%20Amistad
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- ANCA 1, fiche 1, Espagnol, ANCA
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cytoplasmic antineutrophil cytoplasmic antibody
1, fiche 2, Anglais, cytoplasmic%20antineutrophil%20cytoplasmic%20antibody
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- c-ANCA 2, fiche 2, Anglais, c%2DANCA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
C-ANCAs, or cytoplasmic antineutrophil cytoplasmic antibodies, are a type of autoantibody, an antibody produced by the body that acts against one of its own proteins. These antibodies show a diffusely granular, cytoplasmic staining pattern under microscopy. 2, fiche 2, Anglais, - cytoplasmic%20antineutrophil%20cytoplasmic%20antibody
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anticorps anti-cytoplasme des neutrophiles
1, fiche 2, Français, anticorps%20anti%2Dcytoplasme%20des%20neutrophiles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ANCA 2, fiche 2, Français, ANCA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les anticorps anti-cytoplasme des neutrophiles (ANCA) sont dirigés contre des antigènes cytoplasmiques des neutrophiles et des monocytes. La présence d'ANCA est fortement associée à des affections du groupe des vasculites [...] 2, fiche 2, Français, - anticorps%20anti%2Dcytoplasme%20des%20neutrophiles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hip
1, fiche 3, Anglais, hip
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Corresponding to the front and side area of the pelvis. 1, fiche 3, Anglais, - hip
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hanche
1, fiche 3, Français, hanche
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Correspondant, dans l'usage courant, à la région de la bordure antérieure et de la bordure externe de l'os coxal (Regio tuberis coxae). Peut aussi être considérée comme la région comprise entre le sommet de la croupe, la fesse et le flanc. 1, fiche 3, Français, - hanche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- anca
1, fiche 3, Espagnol, anca
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Algae
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Harmful Algae in the Caribbean and Adjacent Regions 1, fiche 4, Anglais, Working%20Group%20on%20Harmful%20Algae%20in%20the%20Caribbean%20and%20Adjacent%20Regions
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Algues
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur les algues nuisibles dans les Caraïbes et les régions adjacentes
1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20algues%20nuisibles%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes%20et%20les%20r%C3%A9gions%20adjacentes
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ANCA 1, fiche 4, Français, ANCA
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Algas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo sobre Algas Nocivas en el Caribe y Regiones Adyacentes
1, fiche 4, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Algas%20Nocivas%20en%20el%20Caribe%20y%20Regiones%20Adyacentes
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- ANCA 1, fiche 4, Espagnol, ANCA
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-03-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Ship Communications (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Allied Naval Communications Agency
1, fiche 5, Anglais, Allied%20Naval%20Communications%20Agency
correct, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ANCA 1, fiche 5, Anglais, ANCA
correct, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Communications en mer (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Bureau allié des transmissions navales
1, fiche 5, Français, Bureau%20alli%C3%A9%20des%20transmissions%20navales
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ANCA 1, fiche 5, Français, ANCA
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Groupe de travail faisant partie de l'État-major International, Division Systèmes de Communications et d'Information 2, fiche 5, Français, - Bureau%20alli%C3%A9%20des%20transmissions%20navales
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :