TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANCHOR BLOCK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stationary Equipment (Railroads)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anchor block 1, fiche 1, Anglais, anchor%20block
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A casting between a rigid wing rail and a spring wing rail. 1, fiche 1, Anglais, - anchor%20block
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The anchor block has three purposes: a spacer, an anchor and a hinge around which the spring wing rail rotates. 1, fiche 1, Anglais, - anchor%20block
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel fixe (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entretoise des pattes de lièvre
1, fiche 1, Français, entretoise%20des%20pattes%20de%20li%C3%A8vre
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
- Transport of Water (Water Supply)
- Applications of Concrete
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anchor block
1, fiche 2, Anglais, anchor%20block
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anchorage-block 2, fiche 2, Anglais, anchorage%2Dblock
- anchor 3, fiche 2, Anglais, anchor
- anchorage 3, fiche 2, Anglais, anchorage
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large and heavy block of material installed along a pipe to resist forces due to the weight of the pipeline, the change in direction of the fluid flowing therein. 3, fiche 2, Anglais, - anchor%20block
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Utilisation du béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bloc d'ancrage
1, fiche 2, Français, bloc%20d%27ancrage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- massif d'ancrage 2, fiche 2, Français, massif%20d%27ancrage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bloc de maçonnerie ou de béton, servant de support et de butée pour une canalisation, pour la stabiliser. 3, fiche 2, Français, - bloc%20d%27ancrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :