TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANCHORED DUNE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anchored dune
1, fiche 1, Anglais, anchored%20dune
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fixed dune 1, fiche 1, Anglais, fixed%20dune
correct
- established dune 1, fiche 1, Anglais, established%20dune
correct
- stabilized dune 2, fiche 1, Anglais, stabilized%20dune
correct
- stationary dune 1, fiche 1, Anglais, stationary%20dune
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nonmobile dune held in place by the growth of vegetation or by cementing of the sand. 1, fiche 1, Anglais, - anchored%20dune
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stabilized dune: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - anchored%20dune
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dune fixée
1, fiche 1, Français, dune%20fix%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dune stabilisée 2, fiche 1, Français, dune%20stabilis%C3%A9e
correct, nom féminin
- dune morte 3, fiche 1, Français, dune%20morte
correct, nom féminin
- dune établie 4, fiche 1, Français, dune%20%C3%A9tablie
correct, nom féminin
- dune attachée 4, fiche 1, Français, dune%20attach%C3%A9e
correct, nom féminin
- dune ancrée 4, fiche 1, Français, dune%20ancr%C3%A9e
correct, nom féminin
- dune stationnaire 4, fiche 1, Français, dune%20stationnaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les dunes de formation récente, même fixées par la végétation «dunes mortes», la forme des collines suffit à renseigner sur l'origine [...] 3, fiche 1, Français, - dune%20fix%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dune fixée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - dune%20fix%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- duna muerta
1, fiche 1, Espagnol, duna%20muerta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- duna estabilizada 1, fiche 1, Espagnol, duna%20estabilizada
correct, nom féminin
- duna fijada 1, fiche 1, Espagnol, duna%20fijada
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Hay casos en que] la vegetación u otros obstáculos se oponen al avance de esas formaciones [de granos de arena], de ahí la calificación de dunas muertas, fijadas o estabilizadas. 1, fiche 1, Espagnol, - duna%20muerta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :