TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANCIENNE ECONOMIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- old economy
1, fiche 1, Anglais, old%20economy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- traditional economy 2, fiche 1, Anglais, traditional%20economy
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Economy based on information, technology and research and development. 3, fiche 1, Anglais, - old%20economy
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the old economy, products were built to last; in the New Economy redundancy is built-in in order to introduce the next product. 4, fiche 1, Anglais, - old%20economy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- économie traditionnelle
1, fiche 1, Français, %C3%A9conomie%20traditionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vieille économie 2, fiche 1, Français, vieille%20%C3%A9conomie
nom féminin
- ancienne économie 3, fiche 1, Français, ancienne%20%C3%A9conomie
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Économie fondée sur l'information, la technologie et la recherche-développement. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9conomie%20traditionnelle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les plus importants bouleversements apportés par la révolution technologique et la nouvelle économie ne viendront pas des compagnies de haute technologie ou de télécommunication qui naissent chaque jour, mais plutôt des entreprises existantes (de la vieille économie) qui utiliseront les outils de la communication informatisée pour rejoindre leurs clients, leurs fournisseurs, leurs partenaires, leurs employés ou leurs distributeurs. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9conomie%20traditionnelle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La loi du déplacement : les matériaux sont remplacés par de l'information, les masses par des bits, les dynamiques de la vieille économie par les comportements propres aux réseaux. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9conomie%20traditionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :