TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANCILLARY EMPLOYEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Personnel Management (General)
- Recruiting of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- auxiliary employee
1, fiche 1, Anglais, auxiliary%20employee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- casual employee 1, fiche 1, Anglais, casual%20employee
correct
- ancillary employee 1, fiche 1, Anglais, ancillary%20employee
correct
- ancillary worker 2, fiche 1, Anglais, ancillary%20worker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Gestion du personnel (Généralités)
- Recrutement du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- auxiliaire
1, fiche 1, Français, auxiliaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- travailleur auxiliaire 2, fiche 1, Français, travailleur%20auxiliaire
correct, nom masculin
- employé auxiliaire 3, fiche 1, Français, employ%C3%A9%20auxiliaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Employé qui aide à la réalisation des objectifs d'une organisation ou d'une personne en préparant ou en complétant le travail à accomplir et en effectuant diverses autres tâches accessoires qui s'y rapportent. 1, fiche 1, Français, - auxiliaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Gestión del personal (Generalidades)
- Contratación de personal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- empleado auxiliar
1, fiche 1, Espagnol, empleado%20auxiliar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Empleado] que colabora en la ejecución de las tareas propias de cada sector. 1, fiche 1, Espagnol, - empleado%20auxiliar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Personnel Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- auxiliary employee
1, fiche 2, Anglais, auxiliary%20employee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ancillary employee 2, fiche 2, Anglais, ancillary%20employee
correct
- ancillary worker 2, fiche 2, Anglais, ancillary%20worker
correct
- auxiliary worker 2, fiche 2, Anglais, auxiliary%20worker
correct
- casual employee 2, fiche 2, Anglais, casual%20employee
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Auxiliary employees are primarily relief employees and may be employed to work full shifts or part shifts on an as-needed basis, in capacities such as sickness relief, vacation relief, leave of absence relief, temporary workload relief. 1, fiche 2, Anglais, - auxiliary%20employee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- salarié auxiliaire
1, fiche 2, Français, salari%C3%A9%20auxiliaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Salarié qui aide à accomplir un travail en effectuant diverses tâches accessoires qui s'y rapportent. 2, fiche 2, Français, - salari%C3%A9%20auxiliaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :