TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A variation of the gown with the Watteau pleats. The soft pleats flowed from shoulder to hem, both back and front. Usually ankle length, worn over a wide hoop which created an ondulating movement when the wearer walked.  2, fiche 1, Anglais, - flying%20gown

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Robe ample de forme évasée vers le bas, le dos monté à l'encolure par des fronces, puis par des plis. Portée de 1704 à 1730-35 environ.  5, fiche 1, Français, - robe%20volante

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la robe volante [...] présentait le grand avantage de s'accorder avec les paniers. Par l'absence de ceinture, la transition entre le buste et les hanches était dissimulée et se prêtait au balancement des paniers [...]  6, fiche 1, Français, - robe%20volante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol