TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANEA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Guerilla Warfare
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- armed non-state actor
1, fiche 1, Anglais, armed%20non%2Dstate%20actor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ANSA 2, fiche 1, Anglais, ANSA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-state armed actor 3, fiche 1, Anglais, non%2Dstate%20armed%20actor
correct
- NSAA 4, fiche 1, Anglais, NSAA
correct
- NSAA 4, fiche 1, Anglais, NSAA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An autonomously operating planned group that has the capacity to use violence to achieve political ends. 5, fiche 1, Anglais, - armed%20non%2Dstate%20actor
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An ANSA uses violence as a means – although not necessarily the exclusive or primary means – to contest political power with governments, foreign powers, and/or other non-state actors. 5, fiche 1, Anglais, - armed%20non%2Dstate%20actor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Guérilla
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acteur non étatique armé
1, fiche 1, Français, acteur%20non%20%C3%A9tatique%20arm%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ANEA 2, fiche 1, Français, ANEA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acteur armé non-étatique 3, fiche 1, Français, acteur%20arm%C3%A9%20non%2D%C3%A9tatique
correct, nom masculin
- AANE 3, fiche 1, Français, AANE
correct, nom masculin
- AANE 3, fiche 1, Français, AANE
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe opérationnel planifié autonome qui a la capacité d'utiliser la violence à des fins politiques. 4, fiche 1, Français, - acteur%20non%20%C3%A9tatique%20arm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un ANEA recourt à la violence en tant que moyen – bien que ce ne soit pas nécessairement le seul moyen ou le moyen principal – de s'opposer au pouvoir politique de gouvernements, de puissances étrangères ou encore d'autres acteurs non étatiques. 4, fiche 1, Français, - acteur%20non%20%C3%A9tatique%20arm%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- common cattail
1, fiche 2, Anglais, common%20cattail
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- broad-leaved cat-tail 2, fiche 2, Anglais, broad%2Dleaved%20cat%2Dtail
correct
- broadleaf cattail 3, fiche 2, Anglais, broadleaf%20cattail
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Typhaceae. 4, fiche 2, Anglais, - common%20cattail
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- broadleaved cattail
- common cat-tail
- broad-leaf cattail
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quenouille à feuilles larges
1, fiche 2, Français, quenouille%20%C3%A0%20feuilles%20larges
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- typha à feuilles larges 2, fiche 2, Français, typha%20%C3%A0%20feuilles%20larges
correct, nom masculin
- massette à larges feuilles 3, fiche 2, Français, massette%20%C3%A0%20larges%20feuilles
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante aquatique ou lacustre, vivace, à rhizomes rameux de la famille des Typhacées. 2, fiche 2, Français, - quenouille%20%C3%A0%20feuilles%20larges
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
quenouille à feuilles larges : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, fiche 2, Français, - quenouille%20%C3%A0%20feuilles%20larges
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- quenouille à larges feuilles
- massette à feuilles larges
- typha à larges feuilles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- espadaña de hojas anchas
1, fiche 2, Espagnol, espada%C3%B1a%20de%20hojas%20anchas
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- anea 1, fiche 2, Espagnol, anea
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :