TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANEMOMETRE GIROUETTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vane anemometer
1, fiche 1, Anglais, vane%20anemometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vane-type anemometer 2, fiche 1, Anglais, vane%2Dtype%20anemometer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument in which the vane is allowed to move in a vertical plane and the response of the vane is used to give a measure of the wind speed. 1, fiche 1, Anglais, - vane%20anemometer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vane-type anemometers have vanes, like a small windmill or propeller, that rotate when the wind blows. 2, fiche 1, Anglais, - vane%20anemometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anémomètre girouette
1, fiche 1, Français, an%C3%A9mom%C3%A8tre%20girouette
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anémomètre-girouette 2, fiche 1, Français, an%C3%A9mom%C3%A8tre%2Dgirouette
nom masculin
- anémomètre à hélice 3, fiche 1, Français, an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20h%C3%A9lice
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument dans lequel une hélice a la possibilité de se déplacer dans un plan vertical; la réponse de l'hélice permet de mesurer la vitesse du vent. 3, fiche 1, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20girouette
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'anémomètre girouette, quant à lui, fournit à la fois la vitesse et la direction du vent (ce peut être un anémomètre à hélice, dont l'axe horizontal fait office de girouette). 4, fiche 1, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20girouette
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Anémomètre Girouette. Pour afficher la direction et la vitesse du vent, utilisez notre anémomètre-girouette de précision, ses composants robustes résistent aux ouragans, mais sont toutefois sensibles aux brises les plus légères. Le moulinet est équilibré à la main pour une stabilité et une précision optimales. Des roulements à billes étanches, en inox, garantissent la longévité de l'appareil qui est livré complet avec les accessoires nécessaires pour l'installer sur un tube, un poteau en bois, un mât d'antenne ou une structure similaire 2, fiche 1, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20girouette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anemómetro de veleta
1, fiche 1, Espagnol, anem%C3%B3metro%20de%20veleta
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento en el que la veleta es móvil en un plano vertical; la respuesta de la veleta permite medir la velocidad del viento. 1, fiche 1, Espagnol, - anem%C3%B3metro%20de%20veleta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :