TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANEMOMETRE MOULINET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air meter
1, fiche 1, Anglais, air%20meter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air meter: an item in the "Meteorological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - air%20meter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anémomètre à moulinet
1, fiche 1, Français, an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anémomètre à moulinet : objet de la classe «Outils et équipement météorologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- windmill anemometer
1, fiche 2, Anglais, windmill%20anemometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rotation anemometer in which the axis of rotation is horizontal. 2, fiche 2, Anglais, - windmill%20anemometer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] windmill anemometer [is] an anemometer in which a windmill is driven by the air stream, and its rotation is transmitted through gearing to dials or other recording mechanism. In some instruments, the rotating vanes and dials are in the same plane; i.e., both vertical, while in others the dial is horizontal. In the windmill type, the operation of air measurement involves readings of dials at the beginning and end of a measured period. Windmill instruments may be fitted with an extension handle, providing a form of remote control; used to measure air speed in an otherwise inaccessible spot. 3, fiche 2, Anglais, - windmill%20anemometer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The [windmill anemometer] has either flat vanes (as in the air meter) or helicoidal vanes (as in the propeller anemometer). The relation between wind speed and angular rotation is almost linear. 2, fiche 2, Anglais, - windmill%20anemometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anémomètre à moulinet
1, fiche 2, Français, an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- anémomètre rotatif 2, fiche 2, Français, an%C3%A9mom%C3%A8tre%20rotatif
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument de mesure de la vitesse du vent d'après la rotation d'un moulinet à axe horizontal. 3, fiche 2, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
anémomètre à moulinet. Deux types : à pales planes et à hélice, windmill anemometer (flat vanes or air meter; helical vanes or propeller anemometer). 1, fiche 2, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air meter
1, fiche 3, Anglais, air%20meter
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air-meter 2, fiche 3, Anglais, air%2Dmeter
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument used to measure wind speed from the rotation of a fan which turns about a horizontal or vertical axis. 3, fiche 3, Anglais, - air%20meter
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
air-meter: ... It consists of a light "windmill" in which inclined vanes are carried on the spokes of a wheel arranged to rotate about a horizontal axis. A system of counters is provided to show the number of rotation of the wheel. Calibration is effected in terms of a speed unit so that the instrument acts as a convenient portable anemometer. Both "sensitive" (low-speed) and "high-speed" air-meters are used. 2, fiche 3, Anglais, - air%20meter
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Anemometer: An instrument for determining the speed of the wind. One or other of three properties of the wind is used in such instruments: (i) its kinetic energy, which causes rotation as in cup anemometers and anemometers of the windmill type (air-meter) ... 2, fiche 3, Anglais, - air%20meter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
windmill anemometer (two types: flat vanes or air meter, helical vanes or propeller anemometer): anémomètre à moulinet. 3, fiche 3, Anglais, - air%20meter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anémomètre à moulinet
1, fiche 3, Français, an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument mesurant la vitesse du vent par la rotation d'un moulinet à axe horizontal ou vertical. 2, fiche 3, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] anémomètres à moulinet et à hélice. La différence essentielle entre ces deux types est que le moulinet est un capteur planaire (il mesure la proportion du vecteur vent sur un plan perpendiculaire à son axe de rotation) alors que l'hélice est un capteur cartésien (elle mesure la projection du vecteur vent sur son axe de rotation). 3, fiche 3, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
anémomètre à moulinet. Deux types : à pales planes et à hélice, windmill anemometer (flat vanes or air meter; helical vanes or propeller anemometer). 4, fiche 3, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- anemómetro de molinete
1, fiche 3, Espagnol, anem%C3%B3metro%20de%20molinete
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Anemómetro para medir la velocidad del viento en función de la velocidad de rotación de un molinete de aspas que gira alrededor de un eje vertical u horizontal. 1, fiche 3, Espagnol, - anem%C3%B3metro%20de%20molinete
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :