TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANGIOMATOSE RETINIENNE VHL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- von Hippel-Lindau disease
1, fiche 1, Anglais, von%20Hippel%2DLindau%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Von Hippel-Lindau disease 2, fiche 1, Anglais, Von%20Hippel%2DLindau%20disease
correct
- VHL 2, fiche 1, Anglais, VHL
correct
- VHL 2, fiche 1, Anglais, VHL
- Lindau-von Hippel's disease 3, fiche 1, Anglais, Lindau%2Dvon%20Hippel%27s%20disease
correct
- von Hippel-Lindau syndrome 4, fiche 1, Anglais, von%20Hippel%2DLindau%20syndrome
correct
- VHL 5, fiche 1, Anglais, VHL
correct
- VHL 5, fiche 1, Anglais, VHL
- Von Hippel-Lindau syndrome 6, fiche 1, Anglais, Von%20Hippel%2DLindau%20syndrome
correct
- VHL 6, fiche 1, Anglais, VHL
correct
- VHL 6, fiche 1, Anglais, VHL
- VHL syndrome 7, fiche 1, Anglais, VHL%20syndrome
correct
- cerebroretinal angiomatosis 8, fiche 1, Anglais, cerebroretinal%20angiomatosis
correct
- retinocerebral angiomatosis 9, fiche 1, Anglais, retinocerebral%20angiomatosis
correct
- angiophakomatosis 10, fiche 1, Anglais, angiophakomatosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hereditary cancer syndrome that predisposes to the development of a panel of highly vascularized tumors including CNS [central nervous system] and retinal hemangioblastomas, endolymphatic sac tumors, clear-cell renal cell carcinomas (RCC), pheochromocytomas and pancreatic neuroendocrine tumors. 2, fiche 1, Anglais, - von%20Hippel%2DLindau%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Von Hippel-Lindau (VHL) syndrome is caused by a mutation in the VHL tumour suppressor gene. 7, fiche 1, Anglais, - von%20Hippel%2DLindau%20disease
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Lindau-von Hippel disease
- cerebro-retinal angiomatosis
- retino-cerebral angiomatosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie de von Hippel-Lindau
1, fiche 1, Français, maladie%20de%20von%20Hippel%2DLindau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VHL 2, fiche 1, Français, VHL
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie de VHL 3, fiche 1, Français, maladie%20de%20VHL
correct, nom féminin
- syndrome de Von Hippel-Lindau 4, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Von%20Hippel%2DLindau
correct, nom masculin
- VHL 4, fiche 1, Français, VHL
correct, nom masculin
- VHL 4, fiche 1, Français, VHL
- syndrome VHL 4, fiche 1, Français, syndrome%20VHL
correct, nom masculin
- angiomatose de von Hippel-Lindau 5, fiche 1, Français, angiomatose%20de%20von%20Hippel%2DLindau
correct, nom féminin
- angiomatose rétinienne de Von Hippel Lindau 6, fiche 1, Français, angiomatose%20r%C3%A9tinienne%20de%20Von%20Hippel%20Lindau
correct, nom féminin
- angiomatose rétinienne de VHL 6, fiche 1, Français, angiomatose%20r%C3%A9tinienne%20de%20VHL
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection rare, de transmission autosomique dominante, caractérisée par une prédisposition héréditaire au développement de tumeurs richement vascularisées du système nerveux central, de la rétine, des reins, des surrénales et du pancréas. 7, fiche 1, Français, - maladie%20de%20von%20Hippel%2DLindau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La maladie de von Hippel-Lindau (VHL) est causée par une mutation du gène VHL, un gène suppresseur de tumeur. 8, fiche 1, Français, - maladie%20de%20von%20Hippel%2DLindau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Jusqu'à la fin des années 1970, la maladie était surtout connue pour l'atteinte de la rétine [...] et du névraxe [...] et les lésions viscérales de l'affection étaient sous-estimées. Elles sont maintenant au premier plan de l'affection et la maladie de VHL est reconnue comme la première cause de cancer du rein héréditaire. 9, fiche 1, Français, - maladie%20de%20von%20Hippel%2DLindau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :