TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANGLE DEFLECTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deflection angle
1, fiche 1, Anglais, deflection%20angle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The angle formed at the intersection point between the tangents of a railway or highway curve. 2, fiche 1, Anglais, - deflection%20angle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- angle of deflection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conception des voies de circulation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle de déflexion
1, fiche 1, Français, angle%20de%20d%C3%A9flexion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle formé au point d'intersection entre les tangentes tracées sur la courbe d'une voie ferrée ou d'une route. 2, fiche 1, Français, - angle%20de%20d%C3%A9flexion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diseño de carreteras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de desviación
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20desviaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Actualmente se tienen agujas rectas y curvas. El ángulo de la aguja de la vía desviada oscila entre el diseño antiguo de 1º20' y en modernos de 25' a 40'. Éste ángulo se lo denomina ángulo de desviación, y cuanto menor sea, más suave es la rodadura [...]. 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20desviaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angle of deflection
1, fiche 2, Anglais, angle%20of%20deflection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In directional drilling, the angle at which a well is deflected from the vertical by a whipstock or other deflecting tool. 2, fiche 2, Anglais, - angle%20of%20deflection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usually expressed in degrees, with vertical being 0°. 3, fiche 2, Anglais, - angle%20of%20deflection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle de déflexion
1, fiche 2, Français, angle%20de%20d%C3%A9flexion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :