TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANILLAR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- girdling
1, fiche 1, Anglais, girdling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Making more or less continuous incisions around a living stem, through at least both bark and cambium, generally with the object of killing the tree. 2, fiche 1, Anglais, - girdling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- annélation
1, fiche 1, Français, ann%C3%A9lation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- annelage 2, fiche 1, Français, annelage
correct, nom masculin, Canada
- ceinturage 3, fiche 1, Français, ceinturage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'incisions plus ou moins continues pratiquées tout autour du tronc d'un arbre (ou d'une branche), dans l'écorce, le liber, et parfois le bois, en vue de tuer l'arbre ou la branche ou d'en diminuer la vigueur. 4, fiche 1, Français, - ann%C3%A9lation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anillar 1, fiche 1, Espagnol, anillar
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- anillar por descortezado 1, fiche 1, Espagnol, anillar%20por%20descortezado
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Animal Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nose-ring
1, fiche 2, Anglais, nose%2Dring
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To fasten a metal ring through the cartilage of the nose of bull for safe control of the animal. 2, fiche 2, Anglais, - nose%2Dring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Élevage des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boucler 1, fiche 2, Français, boucler
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
un taureau. 1, fiche 2, Français, - boucler
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Cría de ganado
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anillar
1, fiche 2, Espagnol, anillar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :