TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANIMADOR DEBATE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television Arts
- Radio Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- moderator
1, fiche 1, Anglais, moderator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One who presides over an assembly, meeting, or discussions: as the person who acts as chairman of a discussion group (as on radio or television). 2, fiche 1, Anglais, - moderator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moderator: this term can also be used in the context of military training. 3, fiche 1, Anglais, - moderator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Radio (Arts du spectacle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- animateur de débat
1, fiche 1, Français, animateur%20de%20d%C3%A9bat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- animatrice de débat 1, fiche 1, Français, animatrice%20de%20d%C3%A9bat
correct, nom féminin
- animateur 2, fiche 1, Français, animateur
correct, nom masculin
- animatrice 3, fiche 1, Français, animatrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le président d'une assemblée, d'un débat, d'une tribune, et, à la radiotélévision, celui qui anime [...] un débat. 1, fiche 1, Français, - animateur%20de%20d%C3%A9bat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrairement au mot anglais «moderator», le mot MODÉRATEUR n'a pas le sens de personne qui anime une discussion, favorise l'expression de vues opposées. 1, fiche 1, Français, - animateur%20de%20d%C3%A9bat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le rôle de l'animateur de débat n'est pas d'amener les participants à régler leur différend. Cependant, parmi les participants, il pourrait se trouver une personne qui serait amenée, spontanément, à faire office de modérateur, c'est-à-dire à tempérer les opinions extrêmes, à concilier les parties opposées. 1, fiche 1, Français, - animateur%20de%20d%C3%A9bat
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
animateur (animatrice de débat); animateur; animatrice : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 4, fiche 1, Français, - animateur%20de%20d%C3%A9bat
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
animateur : terme aussi utilisé dans le contexte de l'instruction militaire. 5, fiche 1, Français, - animateur%20de%20d%C3%A9bat
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- modérateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :