TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANIMAL DETECTEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Science
- Animal Reproduction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- teaser
1, fiche 1, Anglais, teaser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- marker 2, fiche 1, Anglais, marker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An animal used to sexually tease but not to impregnate the members of the opposite sex; usually males, sometimes androgenized females. 3, fiche 1, Anglais, - teaser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An animal wearing a chin-ball or siresine harness so that females mounted are marked by crayon or paint (based on BLOVE, 1988, p. 558). 4, fiche 1, Anglais, - teaser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Zootechnie
- Reproduction des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- animal détecteur
1, fiche 1, Français, animal%20d%C3%A9tecteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- animal-détecteur 2, fiche 1, Français, animal%2Dd%C3%A9tecteur
correct, nom masculin
- boute-en-train 3, fiche 1, Français, boute%2Den%2Dtrain
correct, nom masculin
- souffleur 4, fiche 1, Français, souffleur
correct, nom masculin
- étalon souffleur 4, fiche 1, Français, %C3%A9talon%20souffleur
correct, nom masculin
- étalon d'essai 4, fiche 1, Français, %C3%A9talon%20d%27essai
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Peut être un taureau, un étalon, un bélier, par exemple 5, fiche 1, Français, - animal%20d%C3%A9tecteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il s'agit d'un animal «mis dans l'impossibilité de saillir (vasectomisé ou à verge amputée ou déviée) [...] On matérialise les tentatives d'accouplement par des marqueurs colorés». (VIVET, 1984, p. 129). 5, fiche 1, Français, - animal%20d%C3%A9tecteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Zootecnia
- Reproducción de animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recelador
1, fiche 1, Espagnol, recelador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- recela 1, fiche 1, Espagnol, recela
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :