TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANOVULATORIO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Hormones
- Reproduction (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ovulation suppression drug
1, fiche 1, Anglais, ovulation%20suppression%20drug
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Hormones
- Reproduction (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anovulatoire
1, fiche 1, Français, anovulatoire
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Hormonas
- Reproducción (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anovulatorio
1, fiche 1, Espagnol, anovulatorio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Medicamento que inhibe la ovulación. 2, fiche 1, Espagnol, - anovulatorio
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para que el mecanismo de inhibición de la ovulación sea llevado a cabo, es necesario que [el medicamento] se administre adecuadamente al menos por siete días ininterrumpidos; [...] es necesario que el medicamento sea tomado cada 24 horas, sin faltar ni una sola pastilla [...] al eliminarse parte del medicamento se disminuye su eficacia como anovulatorio. 3, fiche 1, Espagnol, - anovulatorio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
- Reproduction (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- birth-control pill
1, fiche 2, Anglais, birth%2Dcontrol%20pill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- contraceptive pill 1, fiche 2, Anglais, contraceptive%20pill
correct
- oral contraceptive 2, fiche 2, Anglais, oral%20contraceptive
- oral contraceptive pill 3, fiche 2, Anglais, oral%20contraceptive%20pill
- pill 4, fiche 2, Anglais, pill
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The pill is everyone's name for oral contraceptives ... the active ingredients in the oral contraceptives are synthetic (i.e. man-made) versions of the two female sex hormones - oestrogen and progesterone. 3, fiche 2, Anglais, - birth%2Dcontrol%20pill
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- birth control pill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
- Reproduction (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contraceptif oral
1, fiche 2, Français, contraceptif%20oral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pilule anticonceptionnelle 2, fiche 2, Français, pilule%20anticonceptionnelle
correct, nom féminin
- pilule 3, fiche 2, Français, pilule
nom féminin, familier
- comprimé anovulant 4, fiche 2, Français, comprim%C3%A9%20anovulant
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Reproducción (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- píldora anticonceptiva
1, fiche 2, Espagnol, p%C3%ADldora%20anticonceptiva
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- anovulatorio 2, fiche 2, Espagnol, anovulatorio
correct, nom masculin
- anticonceptivo oral 3, fiche 2, Espagnol, anticonceptivo%20oral
correct, nom masculin
- píldora 1, fiche 2, Espagnol, p%C3%ADldora
nom féminin, familier
- pastilla 4, fiche 2, Espagnol, pastilla
nom féminin, familier
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anticonceptivo hormonal para ser ingerido por la mujer. 1, fiche 2, Espagnol, - p%C3%ADldora%20anticonceptiva
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anovulatory agent 1, fiche 3, Anglais, anovulatory%20agent
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent anovulatoire
1, fiche 3, Français, agent%20anovulatoire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- anovulatorio
1, fiche 3, Espagnol, anovulatorio
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :