TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

annual national programme; ANP: designations standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - annual%20national%20programme

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

programme national annuel; ANP : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - programme%20national%20annuel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Aids to Navigation Program (ANP) is a permanent program that provides aids to navigation in Canadian waters in order to facilitate safe and secure movements of maritime traffic.  1, fiche 2, Anglais, - Aids%20to%20Navigation%20Program

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The ANP is administered by the Canadian Coast Guard (CCG) ...  1, fiche 2, Anglais, - Aids%20to%20Navigation%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des aides à la navigation (PAN) est un programme permanent qui fournit des aides à la navigation dans les eaux canadiennes pour faciliter un trafic et un mouvement maritimes sûres et sécuritaires.  1, fiche 2, Français, - Programme%20des%20aides%20%C3%A0%20la%20navigation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le PAN est administré par la Garde côtière canadienne (GCC) […]  1, fiche 2, Français, - Programme%20des%20aides%20%C3%A0%20la%20navigation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A portion of land or body of water set aside by legislation, regulation or land-use policy to protect landscapes, ecosystems and species.  2, fiche 3, Anglais, - protected%20natural%20area

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étendue de terre ou d'eau mise en réserve en vertu d'une loi, d'un règlement ou d'une politique sur l'utilisation des terres, dans le but de préserver des paysages, des écosystèmes et des espèces.  3, fiche 3, Français, - aire%20naturelle%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

aire naturelle protégée : terme en usage à Parcs Canada.  4, fiche 3, Français, - aire%20naturelle%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Superficie de tierra y/o mar especialmente consagrada a la protección y al mantenimiento de la diversidad biológica, así como de los recursos naturales y los recursos culturales asociados, y manejada a través de medios jurídicos u otros medios eficaces.  2, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1rea%20natural%20protegida

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A clearly defined geographical space, recognized, dedicated and managed, through legal or other effective means, to achieve the long-term conservation of nature with its associated ecosystem services and cultural values.  2, fiche 4, Anglais, - protected%20area

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Espace géographiquement délimité, reconnu, consacré et géré, par tout moyen efficace, juridique ou autre, afin d'assurer à long terme la conservation de la nature, avec les services écosystémiques et les valeurs culturelles qui lui sont associés.  2, fiche 4, Français, - aire%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) difundió el decreto por el que se declara área natural protegida [...] la zona marina del Archipiélago de Espíritu Santo [...] a partir de esta declaración, la Semarnat y la Secretaría de Marina (Semar) deberán administrar, manejar y preservar los ecosistemas del parque, además de que promoverán acuerdos en coordinación con otras dependencias para resguardar la zona.  3, fiche 4, Espagnol, - zona%20protegida

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A handheld computer that can be connected to desktop computers to upload and download information.  4, fiche 6, Anglais, - personal%20digital%20assistant

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

PDAs fell out of fashion when smartphones began offering the same or better computing capabilities.  5, fiche 6, Anglais, - personal%20digital%20assistant

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur tenant dans la main, prévu pour la gestion de données personnelles et permettant le traitement de l'information en liaison avec un ordinateur principal, un téléphone mobile, etc.  7, fiche 6, Français, - assistant%20num%C3%A9rique%20personnel

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les assistants numériques sont des produits qui se situent à mi-chemin entre l'organisateur électronique et le micro-ordinateur.  9, fiche 6, Français, - assistant%20num%C3%A9rique%20personnel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Certains assistants électroniques particulièrement compacts et munis d'un écran tactile sont spécialement destinés à la consultation de l'information.  7, fiche 6, Français, - assistant%20num%C3%A9rique%20personnel

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

assistant électronique de poche; ADP : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 février 2003.  10, fiche 6, Français, - assistant%20num%C3%A9rique%20personnel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Computador con tamaño aproximado de una mano el cual permite ejecutar gran cantidad de aplicaciones para uso personal.  1, fiche 6, Espagnol, - asistente%20personal%20digital

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Association of Newfoundland Psychologists is a fraternal organization for psychologists and psychology graduate students. Membership in the Association of Psychology in Newfoundland Labrador is not required for the purpose of registration in Newfoundland and Labrador and APNL does not regulate practitioners.  4, fiche 9, Anglais, - Association%20of%20Psychology%20in%20Newfoundland%20Labrador

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. To promote the discipline and profession of psychology in Newfoundland and Labrador.  4, fiche 9, Anglais, - Association%20of%20Psychology%20in%20Newfoundland%20Labrador

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

air navigation plan; ANP: term and abbreviation standardized by NATO.  4, fiche 10, Anglais, - air%20navigation%20plan

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

plan de navigation aérienne; ANP : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.  3, fiche 10, Français, - plan%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... a synthetic hybrid of protein and DNA [that] could form the basis of a new class of drugs and [the basis] of artificial life unlike anything found in nature.  3, fiche 11, Anglais, - peptide%20nucleic%20acid

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les acides nucléiques peptidiques (ANP) sont des homologues synthétiques des acides nucléiques, au niveau de leur composition. Cependant, les grandes différences entre ces deux derniers demeurent dans les propriétés physico-chimiques de ces molécules. La colonne dorsale des ANP n’est pas composée d’une queue de liaisons phosphodiesters, comme c’est le cas pour les acides nucléiques naturels. À la place, ils sont caractérisés par une queue protéique de liaisons peptidiques. En conséquence, la queue est d’une charge nette neutre et est dépourvue de carbones chiraux. Comme la queue polypeptidique d’un ANP n’est pas chargée de façon électronégative, il n’y a pas de répulsion électrostatique entre les deux brins d’un duplex. Il a été démontré que ces molécules d’ANP ont des chaînes très flexibles avec la possibilité de rotation et de changements de conformation, puisqu'ils n'ont pas de carbones chiraux.  1, fiche 11, Français, - acide%20nucl%C3%A9ique%20peptidique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Análogo sintético de un oligonucleótido, en el cual el esqueleto de las pentosas se reemplaza por una cadena peptídica, sobre la que se ensartan los residuos de nucleósidos.  1, fiche 11, Espagnol, - %C3%A1cido%20nucl%C3%A9ico%20pept%C3%ADdico

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Advanced Nursing Practice (ANP) is an umbrella term that describes nursing practice at the edges of the expanding boundaries of nursing's scope of practice. It maximizes the use of nursing knowledge and skill in meeting the health needs of clients (individuals, families, groups, populations or entire communities) and contributes to the development and advancement of the profession.  2, fiche 12, Anglais, - advanced%20nursing%20practice

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La pratique infirmière avancée (PIA) est une offre de soins infirmiers. Elle se déroule dans le champ d'exercice complet de la pratique infirmière, [...]. C'est l'application d'un savoir infirmier avancé qui détermine si la pratique infirmière est avancée, et non l'ajout de fonctions d'autres professions.  1, fiche 12, Français, - pratique%20infirmi%C3%A8re%20avanc%C3%A9e

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Urea is a source of non-protein nitrogen for use in ruminant (cattle, sheep and goat) feeds. Ingested urea is degraded to ammonia, and the ruminal bacteria incorporate the ammonia into bacterial protein. This type of protein is then digested and becomes available to the ruminant in the lower digestive tract as a source of protein.  6, fiche 13, Anglais, - non%2Dprotein%20nitrogen

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Feeds will vary in their degree of solubility, for example: forages, especially wet forages, have a high percentage of soluble nitrogen in the form of non-protein nitrogen, while urea is 100% soluble.  7, fiche 13, Anglais, - non%2Dprotein%20nitrogen

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Azote non protéique (ANP) digestible dans le rumen - Sources brutes d'azote soluble. Au nombre de ces sources se trouvent notamment l'urée ou l'ammoniac (incorporé à l'aliment ou recyclé à l'intérieur de l'organisme) et la protéine brute (PB) issue de la fermentation de l'ensilage, processus qui transforme une bonne part de la protéine vraie en cette forme d'azote non protéique (ANP). Cette dernière source d'azote ne doit pas représenter plus du tiers de la teneur en PB de la ration. En utilisant cet ANP, les microbes sont capables de fixer l'azote sous forme d'acides aminés et, de là, sous forme de protéines microbiennes.  2, fiche 13, Français, - azote%20non%20prot%C3%A9ique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol