TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANTENNA [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

antenna: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

antenne : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
  • Aircraft Systems
DEF

[A] device [used] to radiate electromagnetic energy on transmission by a radar, and to collect such energy during reception.

OBS

ANT: Literal symbol used to identify an antenna in electronic schematic diagrams.

OBS

antenna: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
  • Circuits des aéronefs
DEF

Partie d'une installation radioélectrique d'émission ou de réception conçue en vue de rayonner ou de capter des ondes radioélectriques dans l'espace.

OBS

Les antennes sont utilisées pour la radio, la télévision, la télédétection (radar).

OBS

antenne : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

antenne; aérien : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

antenne : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Teledetección
  • Circuitos de las aeronaves
DEF

Dispositivo usado para la recepción y/o transmisión de señales de radio, incluidas las señales vía satélite.

OBS

El diseño físico de la antena determina el margen de frecuencias de la transmisión/recepción; VER: satélite de comunicaciones.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2009-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.04.01 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

part of a radio transmitting or receiving system which is designed to provide the required coupling between a transmitter or a receiver and the medium in which radio wave propagates [IEC 50 (712), 712-01-01]

OBS

Antenna structures, often encountered in radio frequency identification systems, may be used to both transmit and receive electromagnetic energy, particularly data modulated electromagnetic energy.

OBS

See also dipole antenna.

OBS

antenna: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

An [antenna] comprising one or more horizontal parallel conductors insulated at one end and connected to the down lead at the other.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Antenne constituée par un ou plusieurs conducteurs horizontaux parallèles dont une extrémité est isolée et l'autre reliée à une descente d'antenne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Antena que contiene uno o más conductores paralelos horizontales aislados en un extremo y conectados a la bajada de antena en el otro extremo.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Volleyball
CONT

Two tapes made of 5 cm (2") wide white material, 1 m (3'3") long shall be fastened near each end of the net, vertical to the side lines and the centre line. Coinciding with the outside edge of the tapes, two flexible antennas shall be fastened to the net at a distance of 9 m (29'6") from each other. These two antennas shall be 1.80 m (6') long with a diameter of approximately 10 mm (3/8") and be made of fibreglass or similar material and shall extend 80 cm (32") above the top of the net. The antennas shall be of contrasted colours [red and white in general] alternating in 10 cm (4") long sections. The side markers and the antennas are considered as part of the net.

CONT

The aerials extending above the top of the net, for international matches, are of bright contrasting colours.

Français

Domaine(s)
  • Volleyball
CONT

Deux bandes mobiles d'étoffe blanche de 5 cm de large sont placées sur les côtés du filet, perpendiculairement aux lignes de côté et à la ligne centrale. Deux tiges flexibles verticales (antennes), distantes de 9 m seront fixées à l'extérieur de chacune des deux bandes verticales. Ces deux antennes auront une longueur de 1 m 80 et un diamètre d'environ 10 mm et seront faites en fibre de verre ou matériaux similaires. Les tiges devront être de deux couleurs brillantes contrastées par bandes superposées de 10 en 10 cm. Les bandes et les tiges sont considérées comme faisant partie du filet.

CONT

Le service est bon lorsque le ballon passe le filet entre les antennes, sans toucher ni le filet ni les antennes, et tombe à l'intérieur des lignes du camp adverse.

Terme(s)-clé(s)
  • tige flexible verticale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vóleibol
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1977-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[An antenna is] One of a pair of anterior sensory appendages of the cephalon of a crustacean, preceded by antennule and followed by mandible.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Chez l'Ostracode vivant] la tête porte deux antennes (...) l'antenne postérieure, ou seconde antenne, [est le] principal organe de locomotion.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1977-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

Antennae are slender, jointed feelers attached to the front of the bee's head. They have tiny sense organs that provide a means of smelling. Tiny hairs on the antennae probably serve as organs of touch.

OBS

for "feeler" : Voir la rubrique "antenna" dans WEBIN.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

La tête porte deux antennes coudées, couvertes de milliers de poils tactiles et de fossettes olfactives; ces antennes sont aussi des organes sensibles à l'humidité, à la température, au gaz carbonique et, semble-t-il, à certaines vibrations.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :