TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

APLATISSEMENT [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

In statistics, the shape of a frequency distribution curve, specifically the degree of flatness or peakedness. The normal distribution is mesokurtic; the curve with a higher degree of kurtosis (peakedness) is leptokurtic; and the curve with the flat top (compared to the normal curve) is platykurtic.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

On peut comparer la courbe de fréquence à une courbe de fréquence idéale [la courbe normale] et faire apparaître ainsi l'aplatissement ou l'allongement au voisinage du mode. On emploie le mot aplatissement pour décrire la courbure anormale (ou gibbosité) d'une courbe de fréquence par rapport à la courbe idéale. Quand la courbe est plus aplatie que la courbe normale, on dit qu'elle est platicurtique; quand elle est plus aiguë, on dit qu'elle est leptocurtique; une courbe normale est dite mésocurtique (en grec, «kurtosis» signifie bosse, «platus» large, «leptos» grêle et «mesos» au milieu de).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
DEF

Aplanamiento de la curva de distribución de frecuencias o de probabilidad.

OBS

apuntamiento: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorizacíon de LID Editorial Empresarial.

PHR

Mayor apuntamiento.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Bending
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Cintrage et pliage (Métallurgie)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Lors du cintrage sans mandrin d'une pièce creuse, écrasement de cette dernière.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Planets
  • Astronomy
DEF

The deviation in the shape of a celestial body from an exact sphere.

PHR

Oblateness of the earth.

Français

Domaine(s)
  • Planètes
  • Astronomie
DEF

Déformation finie d'une sphère représentative de l'état initial en un ellipsoïde, sans rupture.

CONT

La plupart des corps en rotation (planètes et même étoiles) présentent un aplatissement polaire, c'est-à-dire que leur diamètre compté le long de l'axe de rotation est plus court que leur diamètre équatorial.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Food Preservation and Canning
Terme(s)-clé(s)
  • paneling

Français

Domaine(s)
  • Conservation des aliments et conserverie
DEF

Affaissement du cylindre d'une boîte de conserve.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 1994-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Small Lines. For ductile piping of small bore, crimping of the pipe is a possible means of providing an isolation barrier instead of a valve. ... In the case of primary heat transport system instrument lines, the following extra conditions are required: ... the relevant release limits must be shown not to be exceeded during the period in which the reactor is shut down consequent to the failure, and the crimping is executed ....

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Petites canalisations. Pour les canalisations ductiles de faible calibre, le fait de les aplatir peut tenir lieu de barrière d'isolement à la place d'une vanne. [...] Dans le cas des canalisations reliées aux appareils de mesure du circuit caloporteur primaire, les conditions supplémentaires suivantes doivent être remplies : [...] les mesures de rejet ne doivent pas dépasser les limites pertinentes au cours de la période pendant laquelle le réacteur est neutralisé après une défaillance, et que l'aplatissement est effectué [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

f = (a-b)/a = 1- (1-e²)1/2 where: a= Semimajor axis b= Semiminor axis c= Eccentricity.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

f= (a-b)/a=1-(1-e²)1/2 où a = demi-grand axe b = demi-petit axe e = excentricité.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Space Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique spatiale
OBS

aplanissement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
  • Sports Equipment and Accessories
  • Sports Equipment Manufacture
CONT

If the stiffness changes with use, so will the ski's performance. A ski that mellows to the extent that it becomes easier to flatten its camber area will also have increased drag. The reason for this flattening ... is a breakdown of the core, called "core fatigue".

Français

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
  • Équipement et accessoires de sport
  • Fabrication des équipements sportifs
CONT

Si la rigidité du ski diminue à l'usage, sa performance en souffrira. Le ski qui vieillit au point où il devient facile à écraser offrira une plus grande résistance. Cet aplatissement est le résultat d'une dégradation du noyau.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :