TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPEL PRELIMINAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signals (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- preliminary call
1, fiche 1, Anglais, preliminary%20call
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A call made to an addressee prior to transmitting a message. 2, fiche 1, Anglais, - preliminary%20call
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A preliminary call is made to verify the addressee is ready to receive the call and/or that the circuit is functioning. 2, fiche 1, Anglais, - preliminary%20call
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
preliminary call: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - preliminary%20call
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions de campagne (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appel préliminaire
1, fiche 1, Français, appel%20pr%C3%A9liminaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appel que l'on fait à un destinataire avant de transmettre un message. 2, fiche 1, Français, - appel%20pr%C3%A9liminaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un appel préliminaire sert à vérifier si le destinataire est prêt à répondre à l'appel ou si le circuit fonctionne. 2, fiche 1, Français, - appel%20pr%C3%A9liminaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
appel préliminaire : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des transmissions. 3, fiche 1, Français, - appel%20pr%C3%A9liminaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- preliminary call
1, fiche 2, Anglais, preliminary%20call
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Preliminary call. Each station, prior to commencing a scheduled broadcast, shall run a preliminary call tape consisting of the general call "to all stations", transmitted three times, the procedure signal DE, the identification of the calling station, transmitted three times, followed by the letters RY repeated without separation for one time. 1, fiche 2, Anglais, - preliminary%20call
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appel préliminaire 1, fiche 2, Français, appel%20pr%C3%A9liminaire
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appel préliminaire. Chaque station, avant de commencer une émission à heure fixe, passera une bande préliminaire d'appel comprenant l'appel général à toutes les stations, transmis trois fois, le signal conventionnel DE, l'identification de la station appelante, transmise trois fois, suivie d'une ligne ininterrompue de RY. 1, fiche 2, Français, - appel%20pr%C3%A9liminaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :