TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
APPRENTISSAGE OBSERVATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- learning from observation
1, fiche 1, Anglais, learning%20from%20observation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- learning by observation 2, fiche 1, Anglais, learning%20by%20observation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Constructing descriptions, hypotheses or theories about a given correction of facts or observations. In this form of learning there is no a priori classification of observations into sets exemplifying desired concepts. 3, fiche 1, Anglais, - learning%20from%20observation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also modelling, observational learning. 4, fiche 1, Anglais, - learning%20from%20observation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- apprentissage par observation
1, fiche 1, Français, apprentissage%20par%20observation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On parle d'apprentissage par observation quand, après avoir observé le comportement d'un autre organisme (modèle), le comportement de l'observateur s'en trouve modifié. 2, fiche 1, Français, - apprentissage%20par%20observation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
- Inteligencia artificial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aprendizaje por observación
1, fiche 1, Espagnol, aprendizaje%20por%20observaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- learning by discovery
1, fiche 2, Anglais, learning%20by%20discovery
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- learning from observation 1, fiche 2, Anglais, learning%20from%20observation
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
unsupervised learning that consists in taxonomy formation, or derivation of new rules or laws about a domain by describing regularities in observed data 1, fiche 2, Anglais, - learning%20by%20discovery
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
learning by discovery; learning from observation: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-31:1997]. 2, fiche 2, Anglais, - learning%20by%20discovery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- apprentissage par découverte
1, fiche 2, Français, apprentissage%20par%20d%C3%A9couverte
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- apprentissage par observation 1, fiche 2, Français, apprentissage%20par%20observation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
apprentissage non supervisé qui procède par formation taxinomique ou dérivation de nouvelles règles ou lois relatives à un domaine en décrivant des régularités dans les données observées 1, fiche 2, Français, - apprentissage%20par%20d%C3%A9couverte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
apprentissage par découverte; apprentissage par observation : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997]. 2, fiche 2, Français, - apprentissage%20par%20d%C3%A9couverte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Psychology
- Group Dynamics
- Educational Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- learning by observation
1, fiche 3, Anglais, learning%20by%20observation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- modeling 2, fiche 3, Anglais, modeling
correct, voir observation
- observational learning 2, fiche 3, Anglais, observational%20learning
correct
- imitative learning 3, fiche 3, Anglais, imitative%20learning
correct, voir observation
- modelling 4, fiche 3, Anglais, modelling
correct, voir observation
- shadowing 5, fiche 3, Anglais, shadowing
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bandura's concept for the process of reproducing behaviors learned through the observation of others. 6, fiche 3, Anglais, - learning%20by%20observation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Social learning theory is] a theory proposing that social development occurs through observing other people's behavior and modeling oneself on this behavior. 7, fiche 3, Anglais, - learning%20by%20observation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Modeling and imitation are kinds of learning from observation, as are shadowing and tagging along an expert. 8, fiche 3, Anglais, - learning%20by%20observation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- shadowing
- tag along
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Dynamique des groupes
- Psychologie scolaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- modelage
1, fiche 3, Français, modelage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- apprentissage par observation 2, fiche 3, Français, apprentissage%20par%20observation
correct, nom féminin
- apprentissage imitatif 3, fiche 3, Français, apprentissage%20imitatif
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus d'acquisition d'un comportement par observation. Le sujet peut copier, ou imiter les actions, les attitudes et les réponses émotives des autres. 4, fiche 3, Français, - modelage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selon [la théorie de l'apprentissage social] le développement social s'opère par l'observation du comportement des autres et par le modelage de soi sur ce comportement. 5, fiche 3, Français, - modelage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La désensibilisation, le modelage et l'inondation sont actuellement les méthodes les plus couramment utilisées par les thérapeutes du comportement. 6, fiche 3, Français, - modelage
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
«modeling»/modelage : adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 4, fiche 3, Français, - modelage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :